das Gemeindezentrum

Meanings

1. 1.

   einer Religionsgemeinschaft gehörendes Gebäude oder Gebäudeensemble, das für soziale und Verwaltungsaufgaben sowie für Veranstaltungen genutzt wird

   • “Nach dem Gottesdienst wird im Gemeindezentrum ein Vortrag angeboten.”
   • “Im jüdischen Gemeindezentrum wird zum interreligiösen Dialog eingeladen.”

   Englishcommunity center, church community center

   Españolcentro comunitario, centro de la comunidad religiosa

   Françaiscentre communautaire, centre de la communauté religieuse

   Italianocentro comunitario, centro della comunità religiosa

   Portuguêscentro comunitário, centro da comunidade religiosa

   Русскийобщественный центр, центр религиозной общины

   Türkçetoplum merkezi, cemaat merkezi

   Українськацентральний громадський центр, церква громади

   Ελληνικάκέντρο κοινότητας, κέντρο θρησκευτικής κοινότητας

   Tiếng Việttrung tâm cộng đồng, trung tâm của cộng đồng tôn giáo

   العربيةمركز المجتمع, مركز المجتمع الديني
2. 2.

   ein Gebäude für Verwaltung und Veranstaltungen einer politischen Gemeinde

   • “„Für den Unterricht mietet das Zentralkomitee Räumlichkeiten in städtischen Gemeindezentren an.“”

   Englishmunicipal center

   Españolcentro municipal

   Françaiscentre municipal

   Italianocentro municipale

   Portuguêscentro municipal

   Русскиймуниципальный центр

   Türkçebelediye merkezi

   Українськамуніципальний центр

   Ελληνικάδημοτικό κέντρο

   Tiếng Việttrung tâm hành chính

   العربيةالمركز البلدي