Meanings
- 1.
Zaun, Abgrenzung aus (Holz-)Latten
- “Die Kinder klettern immer über das Gatter zum Nachbarn in den Garten.”
- “„Sie fuhren eine weitere Meile der Grenze von Doubting Hall entlang, die eine verfallene Mauer und tropfnasse Bäume erkennbar machten, bis sie zu ein paar Hütten und einem weißen Gatter kamen.“”
Englishfence, grating, enclosureEspañolvalla, cercaFrançaisclôture, barrièreItalianorecinto, fencePortuguêscerca, fenceРусскийзабор, ограждениеTürkçeçit, çit alanıУкраїнськаогорожа, парканΕλληνικάφράχτης, περίφραξηTiếng Việthàng rào, ràoالعربيةسياج, سور - 2.
Tor aus (Holz-)Latten, Tor mit einem Gitter
- “„Die Straße war sehr lang, und ehe wir den Ausgang erreichen konnten, sahen wir schon, daß man Miene machte, das Gatter von obenher herabzulassen.“”
- “Von dort aus watet man noch 15 Minuten über eine schlammige Wiese, überquert auf Baumstämmen drei Bachläufe, geht durch ein Gatter und steht im Kokafeld.”
EnglishgateEspañolpuertaFrançaisportailItalianocancelloPortuguêsporteira, portãoРусскийворотаTürkçekapıУкраїнськаворотаΕλληνικάπύληTiếng Việtcổngالعربيةبوابة - 3.
Einzäunung für Tiere
- “„Aber die Bauern brannten ihn [den Porst] nieder, rodeten ihn aus, schlugen Pfähle ein, zogen Drähte, trieben das Vieh in die Gatter, kalkten das Land, und nun sind Wiesen und Weiden da, wo ehemals nichts war, als Porst und Porst und immer wieder nur Porst und hier und da eine Eiche, ein Wacholder, ein Stechpalmenbusch.“”
Englishfence, pen, enclosure for animalsEspañolcorral, establoFrançaisenclos, parc pour animauxItalianorecinto per animaliPortuguêscurral, estábuloРусскийзагон, пастбищеTürkçeahır, hayvan barınağıУкраїнськавівцеферма, загін для тваринΕλληνικάστάβλος, περίφραξη για ζώαTiếng Việtchuồng, khu vực nuôi thúالعربيةحظيرة, مزرعة - 4.
Schaltung zur Realisierung der logischen Grundoperationen
- “Prinzipiell lässt sich jede digitale Schaltung ausschließlich mit NAND-Gattern zusammenstellen.”
Englishgate, gate (in logic)Españolpuerta lógicaFrançaisporte, porte logiqueItalianoporta logicaPortuguêsporta lógicaРусскийлогический элементTürkçemantık kapısıУкраїнськалогічні воротаΕλληνικάλογική πύληTiếng Việtcổng logicالعربيةبوابة منطقية - 5.
Rahmen mit eingespannten Sägeblättern, Teil der Gattersäge
Englishframe with saw blades, saw frameEspañolmarco con hojas de sierra, armazón de sierraFrançaiscadre avec lames de scie, châssis de scieItalianocornice con lame da sega, struttura di segaPortuguêsestrutura com lâminas de serra, quadro de serraРусскийрама с пилами, пилорамаTürkçetestere bıçağı çerçevesi, testere çerçevesiУкраїнськарама з пилами, система пилΕλληνικάπλαίσιο με λεπίδες, πλαίσιο πριονιούTiếng Việtkhung với lưỡi cưa, khung cưaالعربيةإطار مع شفرات المنشار, إطار المنشار - 6.
kurz für: Gattersäge (Maschine zum Schneiden von Holz oder Naturstein)
Englishband sawEspañolsierra de cintaFrançaisscie à rubanItalianosega a nastroPortuguêsserra de fitaРусскийленточная пилаTürkçeşerit testereУкраїнськастрічкова пилаΕλληνικάπριόνι ταινίαςTiếng Việtmáy cưa băngالعربيةمنشار شريطي
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Gatter | die Gatter |
| accusative | das Gatter | die Gatter |
| dative | dem Gatter | den Gattern |
| genitive | des Gatters | der Gatter |