Meanings
- 1.
ein Kriegsschiff
- “Vor dem Einlaufen wird die Fregatte geschmückt und geputzt.”
EnglishfrigateEspañolfragataFrançaisfrégateItalianofregataPortuguêsfragataРусскийфрегатTürkçefırkateyn, fırkate, fregatУкраїнськафрегатΕλληνικάφρεγάταTiếng Việttàu khu trụcالعربيةفرقاطة - 2.
ein Kriegsschiff; kleiner Schiffstyp mit gemischter Bewaffnung und der Fähigkeit selbstständig oder im Verband Operationen durchzuführen
EnglishfrigateEspañolfragataFrançaisfrégateItalianofregataPortuguêsfragataРусскийфрегатTürkçefregatУкраїнськафрегатΕλληνικάφρεγάταTiếng Việttàu khu trụcالعربيةفرقاطة - 3.
ein Kriegsschiff; ein Segel- und Kriegsschiff mit Vollschiffbetakelung; kleiner und wendiger als Linienschiffe
- “„Das französische Einberufungssystem sah vor, dass jeder Matrose alle vier Jahre zum Dienst in der Kriegsmarine eingezogen werden konnte, daher hatten viele der Besatzungsmitglieder Erfahrungen auf Linienschiffen und Fregatten gesammelt.“”
- “„Von dort segelten Fregatten mit bis zu 500 Sklaven über den Atlantik nach Saint Thomas, das sich schnell zu einem Zentrum des Sklavenhandels in der Karibik entwickelte.“”
- “„Eine Fregatte lief ein und ankerte direkt vor uns.“”
- “„Die Galeasse hatte den Rumpf einer Fregatte und war wie eine Galeere mit Bänken ausgestattet, an denen fünfhundert Sträflinge bei Windstille ruderten.“”
EnglishfrigateEspañolfragataFrançaisfrégateItalianofregataPortuguêsfragataРусскийфрегатTürkçefregatУкраїнськафрегатΕλληνικάφρεγάταTiếng Việttàu khu trụcالعربيةفرقاطة - 4.
auffallend stark geschminkte (aufgetakelte) Frau
- “Die aufgetakelte Fregatte sah mich mit Ihren großen runden Augen an.”
- “„Eine Fregatte unter vollen Segeln rauschte in Rot auf uns zu. Sie war rund, groß, üppig, gutmütig und strahlte uns an.“”
derogatoryEnglishpainted ladyEspañolmujer muy maquilladaFrançaisfemme fortement maquilléeItalianodonna truccataPortuguêsmulher muito maquiadaРусскийсильно накрашенная женщинаTürkçeaşırı makyajlı kadınУкраїнськажінка з яскравим макіяжемΕλληνικάγυναίκα με έντονο μακιγιάζTiếng Việtngười phụ nữ trang điểm đậmالعربيةامرأة متكلفة في المكياج
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Fregatte | die Fregatten |
| accusative | die Fregatte | die Fregatten |
| dative | der Fregatte | den Fregatten |
| genitive | der Fregatte | der Fregatten |