das U-Boot

Meanings

1. 1.

   Kurzform für Unterseeboot

   • “„Auch die großen Schiffe empfingen das U-Boot mit Hurras und Musik…“”
   • “„Hier im Nordatlantik sollten wir mit einigen anderen deutschen U-Booten zusammentreffen.“”
   • “„Er betrachtete das U-Boot als revolutionär; so revolutionär, daß es eines Tages Überwasserstreitkräfte überflüssig und unnütz machen würde.“”
   • “„Immer weniger U-Boote kehrten von Feindfahrten zurück.“”

   Englishsubmarine

   Españolsubmarino

   Françaissous-marin

   Italianosottomarino

   Portuguêssubmarino

   Русскийподводная лодка

   Türkçedenizaltı

   Українськапідводний човен

   Ελληνικάυποβρύχιο

   Tiếng Việttàu ngầm

   العربيةغواصة
2. 2.

   eine absichtliche, falsche und freie erfundene Fußnote in wissenschaftlichen Arbeiten und damit eine Wissenschaftsfälschung.

   Englishfake citation

   Españolcita falsa

   Françaiscitation fictive

   Italianocitazione falsa

   Portuguêscitação falsa

   Русскийфальшивая ссылка

   Türkçesahte alıntı

   Українськафальшива цитата

   Ελληνικάψευδής αναφορά

   Tiếng Việttrích dẫn giả

   العربيةاقتباس مزيف
3. 3.

   eine oft humoristische, frei erfundene Bemerkung oder Passage in wissenschaftlichen Werken oder Lexikonartikeln (neuerdings auch im Quellcode von Softwaresystemen), die dem Autor beim Schreiben wie dem Leser - so er sie entdeckt - viel Freude bereitet. Solche U-Boote können, den Umfang eines eigenständigen Artikels, ja eines gesamten Werkes einnehmen.

   • “Auch in der 19. Auflage hat die Redaktion des Brockhaus wieder ein U-Boot versenkt.”
   • “Bau und Leben der Rhinogradentia (dt.: Nasenschreitlinge) - inspiriert von Christian Morgensterns Gedicht "Das Nasobēm" und verfasst von Prof. Dr. Harald Stümpke (sic) - ist das wohl bekannteste U-Boot der biologischen Fachliteratur. Wikipedia klassifiziert das Werk korrekterweise als "wissenschaftlichen Witz".”

   Englishhumorous footnote

   Españolnota al pie humorística

   Françaisnote humoristique

   Italianonota a piè di pagina umoristica

   Portuguêsnota de rodapé humorística

   Русскийюмористическая сноска

   Türkçemizahi dipnot

   Українськагумористична примітка

   Ελληνικάχιουμοριστική σημείωση

   Tiếng Việtchú thích hài hước

   العربيةملاحظة فكاهية
4. 4.

   ein (Entwicklungs-)Projekt, das ohne Genehmigung und ohne extra Budget in einer Firma durch Eigeninitiative der Mitarbeiter entsteht. Gelegentlich wird daraus ein marktreifes Produkt weiterentwickelt.

   • “Open Source fördert "U-Boot Projekte" in Konzernen”

   Englishgrassroots project

   Españolproyecto de base

   Françaisprojet autonome

   Italianoprogetto autonomo

   Portuguêsprojeto independente

   Русскийинициативный проект

   Türkçegirişim projesi

   Українськаініціативний проект

   Ελληνικάπρόγραμμα αυτοχρηματοδότησης

   Tiếng Việtdự án tự phát

   العربيةمشروع مستقل