das Fragment

Meanings

1. 1.

   Bruchstück, Teil von etwas

   • “Die Archäologen müssen kleinste Fragmente wieder zu einem Ganzen zusammensetzen.”
   • “„Hat man den Mut, die Vergangenheit durchzusieben und die Fragmente zu sammeln, entdeckt man den wahren Zusammenhang.“”
   • “„Jays Malerei war ein Tanz von Fragmenten zum Rhythmus der Scherben.“”

   Englishfragment, piece

   Españolfragmento, trozo

   Françaisfragment, morceau

   Italianoframmento, pezzo

   Portuguêsfragmento, pedaço

   Русскийфрагмент, часть

   Türkçefragman, parça, kesim

   Українськафрагмент, частина

   Ελληνικάκομμάτι, θραύσμα

   Tiếng Việtmảnh, đoạn

   العربيةشظية, جزء

   
2. 2.

   unvollständiger Text

   • “Der Text ist leider ein Fragment geblieben.”
   • “„Ich beschäftigte mich mit dem Manuskript der astronomischen Fragmente wegen.“”
   • “„Ich fand darin weder die Priapeen noch die feszenninischen Possen noch auch mehrere andere Fragmente der Alten, die als Manuskripte in verschiedenen Bibliotheken überliefert sind.“”
   • “„Aus dem Kellerverlies wird Else Lasker-Schüler von einem Mann herausgeholt, der so arm an materiellen Gütern und so reich an Fantasie ist wie sie selbst: von Peter Hille, dem bekannten Dichtervaganten der Jahrhundertwende, dessen einzige Habe ein Rucksack ist, in dem er auf vielen kleinen Zetteln seine Gedichte und poetischen Fragmente verwahrt.“”
   • “„Es hätte auch Fragment bleiben können.“”

   Englishfragment, excerpt

   Españolfragmento, extracto

   Françaisfragment, extrait

   Italianoframmento, estratto

   Portuguêsfragmento, excerto

   Русскийфрагмент, выдержка

   Türkçefragman, fragment, alıntı

   Українськафрагмент, витяг

   Ελληνικάκομμάτι, απόσπασμα

   Tiếng Việtmảnh, trích đoạn

   العربيةمقطع, جزء