Meanings
- 1.
abgebrochener Teil eines Gegenstandes; Teil eines zerbrochenen Gegenstandes
- “„Dieses Bruchstück stammt von einer kleinen Schale, die in Athen hergestellt wurde, und sagt uns, dass bereits im 5. Jahrhundert vor Christus Menschen in dieser Gegend siedelten“ (Hamburger Abendblatt Online)”
- “„Ich lachte, als ich auf einem Felsvorsprung ein Bruchstück eines alten Spiegels fand.“”
Englishfragment, pieceEspañolfragmento, trozoFrançaisfragment, morceauItalianoframmento, pezzoPortuguêsfragmento, pedaçoРусскийфрагмент, кусокTürkçeparça, kırıntıУкраїнськафрагмент, частинаΕλληνικάκομμάτι, θραύσμαTiếng Việtmảnh, đoạnالعربيةقطعة, شظية- Synonyme
- Bruchteil
- Unterbegriffe
- TextbruchstückScherbeSplitterStück
- 2.
einzelner, unvollendeter Teil (eines Werkes)
- “„DER SPIEGEL hat bisher nur Bruchstücke aus der ihm von WikiLeaks überlassenen Depesche veröffentlicht.“ (Internetbeleg)”
- “„Das Bemühen, Bruchstücke davon ins Bewusstsein zu holen, schien das Geträumte im selben Moment zu löschen.“”
figurativeEnglishfragment, excerptEspañolfragmento, extractoFrançaisfragment, extraitItalianoframmento, branoPortuguêsfragmento, excertoРусскийфрагмент, отрывокTürkçeparça, kesitУкраїнськафрагмент, уривокΕλληνικάαπόσπασμα, τμήμαTiếng Việtđoạn trích, mảnhالعربيةمقطع, جزء- Synonyme
- Fragment
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | das Bruchstück | die Bruchstücke |
| Genitive | des Bruchstücks | der Bruchstücke |
| Dative | dem Bruchstücke | den Bruchstücken |
| Accusative | das Bruchstück | die Bruchstücke |
Compound parts
- BruchNOUNmodifier— break, rupture, breach, fracture, broken bone, bone fracture, hernia, breaking-off, infringement, violation, breakage, scrap, damaged goods, pleat, fold, fault, rift, dislocation, quarry, fraction, broken branch, snapped twig, burglary, break-in, baggy trousers, loose pants, curd, cheese curds, cloudiness, haze, crease, marsh
- StückNOUNhead— part, piece, item, unit, performance, composition, stunt, event, piece of work, character, section