die Flöte

Meanings

1. 1.

   kulinarisch:; ein pizzaähnliches Gericht, welches in einem aufgebackenen Baguette serviert wird

   • “Er backt sich und seiner Freudin im Ofen eine Flöte mit Pilzen, Schinken und Tomaten.”

   Englishflute (pizza-like dish in baguette), flute pizza

   Españolflota (plato parecido a la pizza en baguette), pizza flauta

   Françaisflûte (plat ressemblant à une pizza servi dans une baguette), pizza flûte

   Italianoflotta (pietanza simile alla pizza in baguette), pizza flauto

   Portuguêsfluta (prato parecido com pizza servido em baguete), pizza flauta

   Русскийфлейта (блюдо, похожее на пиццу, подаваемое в багете), пицца флейта

   Türkçeflüt (baguette içinde servis edilen pizza benzeri yemek), flüt pizzası

   Українськафлет (блюдо, схоже на піцу, подане в багеті), піца флейта

   Ελληνικάφλάνκα (πιάτο παρόμοιο με πίτσα σε μπαγκέτα), πίτσα φλάουτο

   Tiếng Việtống thổi (món giống pizza phục vụ trong baguette), pizza flute

   العربيةفلوتة (طبق مشابه للبيتزا يقدم في باغيت), بيتزا فلوت
2. 2.

   ein Blasinstrument, ein Musikinstrument

   • “Sie spielt Flöte.”
   • “Bei den Flöten unterscheidet man Quer- und Schnabelflöten.”
   • “„Er hockte in seinem Zimmer, spielte auf der Flöte atemberaubende Läufe und Sprünge, rasante Bop-Passagen, lyrische Themen.“”
   • “„Flöten und Geigen erklangen.“”
   • “„Und wo Hoffmann in einem Brief an Hippel die Flöten, Klarinetten und Jagdhörner erwähnt, die in der Silvesternacht vom Turm herabschallen, ist es wiederum ihr Echo, das ihn über die Jahre hinweg erreicht, die ihn von der Kindheit trennen.“”
   • “„Es war ein Pan, der die Flöte blies; aber niemand kam zu seinem feierlichen Mittag.“”

   Englishflute, whistle

   Españolflauta

   Françaisflûte

   Italianoflauto

   Portuguêsflauta

   Русскийфлейта

   Türkçeflüt

   Українськафлейта

   Ελληνικάφλάουτο, φλογέρα

   Tiếng Việtsáo

   العربيةنّاي, فلوت
3. 3.

   viele Karten einer Farbe, manchmal auch speziell eine direkte, lückenlose Folge von Karten derselben Farbe, zum Beispiel 7-8-9-10-Bube in Pik

   • “Ich hab 'ne Flöte!”
   • “Eine Flöte wird beim Pokern Flush genannt.”

   Englishflush, suit

   Españolpalo

   Françaiscouleur

   Italianoseme

   Portuguêsnaipe

   Русскиймасть

   Türkçerenk

   Українськамасть

   Ελληνικάχρώμα

   Tiếng Việtbộ bài

   العربيةنوع
4. 4.

   ein besonderes Trinkglas, Sektflöte

   • “Ich mag lieber Flöten als Champagnerschalen.”

   Englishflute, whistle, champagne flute

   Españolcopa de champán

   Françaisflûte, flûte à champagne

   Italianoflute da champagne

   Portuguêsflûte de champanhe

   Русскийшампанское

   Türkçeşampanya kadehi

   Українськашампанське

   Ελληνικάφλάουτο σαμπάνιας

   Tiếng Việtly sâm panh

   العربيةكأس شمبانيا
5. 5.

   kulinarisch:

   Englishflute (culinary context), flute sandwich

   Españolflota (contexto culinario), sándwich flauta

   Françaisflûte, flûte (contexte culinaire), sandwich flûte

   Italianoflotta (contesto culinario), panino flauto

   Portuguêsfluta (contexto culinário), sanduíche flauta

   Русскийфлейта (кулинарный контекст), бутерброд флейта

   Türkçeflüt (mutfak bağlamı), flüt sandviç

   Українськафлет (кулинарний контекст), сендвіч флейта

   Ελληνικάφλάνκα (μαγειρικό περιβάλλον), σάντουιτς φλάουτο

   Tiếng Việtống thổi (ngữ cảnh ẩm thực), bánh mì flute

   العربيةفلوتة (سياق طهوي), ساندويتش فلوت
6. 6.

   kulinarisch:; eine spezielle Formart des französischen Baguettes

   • “Eine Flöte/Flûte hat die doppelte Länge, jedoch die halbe Dicke eines Baguettes.”

   Englishflute (French baguette style), flute baguette

   Españolflota (estilo de baguette francés), baguette flauta

   Françaisflûte (baguette française), baguette flûte

   Italianoflotta (stile baguette francese), baguette flauto

   Portuguêsfluta (estilo de baguete francês), baguete flauta

   Русскийфлейта (французский багет), багет флейта

   Türkçeflüt (Fransız bageti tarzı), flüt bageti

   Українськафлет (французький стиль багета), багет флейта

   Ελληνικάφλάνκα (γαλλικού στυλ μπαγκέτας), μπαγκέτα φλάουτο

   Tiếng Việtống thổi (kiểu baguette Pháp), baguette flute

   العربيةفلوتة (نمط باغيت فرنسي), باكيت فلوت