die Blockflöte

Meanings

1. 1.

   zu den Holzblasinstrumenten gehörende Längsflöte mit Schnabel

   • “Viele Kinder lernen als erstes Instrument Blockflöte.”
   • “„Die Blockflöte ist nicht das Virtuoseninstrument, zu dem es auch schon wieder einige machen wollen. […] Wir müssen lernen, mit Blockflötenohren zu hören und mit Blockflötenfingern zu spielen, nicht mit Querflötenohren und mit Geigenfingern.“”

   Englishrecorder, block flute

   Españolflauta de pico, flauta dulce

   Françaisflûte douce, flûte à bec

   Italianoflauto dolce, flauto diritto, flauto a becco

   Portuguêsflauta doce, flauta de bico

   Русскийблокфлейта, флейта

   Türkçeblok flüt, şahane flüt

   Українськаблокфлейта, флейта

   Ελληνικάφλάουτο με ράμφος, φλάουτο, φλάουτο ντουζ

   Tiếng Việtsáo, sáo ngắn

   العربيةفلوت, فلوت مسدس
2. 2.

   Angehöriger einer Blockpartei in der DDR

   • “„[Lafontaine:] Es ist doch einfach nicht begreiflich, dass die CDU in Ostdeutschland in Gemeinden und Landkreisen mit der PDS koaliert und dass dieselben Blockflöten auf dem Bundesparteitag der CDU gerade beschlossen haben, ihr Tun sei verwerflich.“”

   Englishbloc party member, satellite party member

   Españolmiembro de partido satélite, miembro de partido bloque

   Françaismembre de parti-bloc, membre de parti satellite

   Italianomembro di partito satellite, membro di partito blocco

   Portuguêsmembro de partido satélite, membro de partido bloco

   Русскийчлен партии-сателлита, член блоковой партии

   Türkçeuydu parti üyesi, blok parti üyesi

   Українськачлен партії-сателіта, член блокової партії

   Ελληνικάμέλος δορυφορικού κόμματος, μέλος κόμματος-μπλοκ

   Tiếng Việtthành viên đảng vệ tinh, thành viên đảng khối

   العربيةعضو حزب تابع, عضو حزب الكتلة