Meanings
- 1.
Oberbegriff für alle Blasinstrumente mit einfachem und doppeltem Rohrblatt
- “„Und in der Morgenfrühe des darauffolgenden Tages wurden die Trommeln gerührt, ward in Schalmeien, Hörner und Posaunen gestoßen, und man brach auf, um gegen den Feind zu kämpfen.“”
Englishshawm, reed instrument, woodwind instrumentEspañolchirimía, dulzaina, instrumento de lengüeta, instrumento de vientoFrançaischalumeau, instrument à anche, instrument à ventItalianociaramella, strumento a fiato, strumento a anciaPortuguêsinstrumento de palheta, instrumento de soproРусскийдуховой инструмент, инструмент с язычкомTürkçedil enstrümanı, nefesli çalgıУкраїнськадуховий інструмент, інструмент з язичкомΕλληνικάπνευστό όργανο, όργανο με γλωσσίδαTiếng Việtnhạc cụ hơi, nhạc cụ có lưỡiالعربيةآلة نفخ, آلة ذات لسان - 2.
mittelalterliches Blasinstrument mit doppeltem Rohrblatt und sechs bis sieben Grifflöchern
- “„Die Schalmei war das Lieblingsinstrument der Hirten. Der pastorale Charakter haftet auch den den aus der Schalmei entwickelten Instrumenten - z.B. der Oboe - und den für sie geschriebenen Tonstücken an.“”
EnglishshawmEspañolchirimía, dulzainaFrançaischalumeau, chalemieItalianociaramellaPortuguêschirimiaРусскийшалмейTürkçeşalmeiУкраїнськашалмейΕλληνικάσάλμειTiếng Việtnhạc cụ shawmالعربيةشالمي - 3.
ein Blechblasinstrument mit mehreren Schallröhren
Englishshawm, sackbutEspañolzampoña, chirimíaFrançaisflûte double, chalumeauItalianociaramellaPortuguêschirimiaРусскийшалмейTürkçeşalmeiУкраїнськашалмейΕλληνικάσάλμεϊTiếng Việtsáoالعربيةشالمي - 4.
Zungenregister einer Orgel
Englishreed stopEspañolregistro de lengüetaFrançaisjeu de langueItalianoregistro a linguettaPortuguêsregistro de palhetaРусскийязыковая регистрацияTürkçedil kaydıУкраїнськареєстрація язикаΕλληνικάκαταχώρηση γλώσσαςTiếng Việtđăng ký lưỡiالعربيةتسجيل لسان
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Schalmei | die Schalmeien |
| accusative | die Schalmei | die Schalmeien |
| dative | der Schalmei | den Schalmeien |
| genitive | der Schalmei | der Schalmeien |