das Finanzamt

Meanings

1. 1.

   örtliche Behörde, die für die Verwaltung der Steuerabgaben der Bevölkerung an den Staat verantwortlich ist

   • “Das Finanzamt versendet Steuerbescheide mit der Post.”
   • “„Auch die Finanzämter treiben noch immer zu wenig Geld ein, die Außenstände bei Steuern und Abgaben liegen bei 70 Prozent des BIP.“”
   • “„Ich wischte den Hörer mit einer Mahnung vom Finanzamt trocken und nahm ihn ab.“”

   Englishrevenue board, revenue office, tax office

   EspañolAgencia Tributaria, oficina de impuestos, agencia tributaria

   Françaiscentre des impôts, bureau des impôts

   ItalianoIntendenza di Finanza, agenzia delle entrate, ufficio delle imposte

   Portuguêsescritório de impostos, agência tributária

   Русскийналоговая инспекция, налоговое управление

   Türkçevergi dairesi, gelir idaresi

   Українськаподаткове управління, податкова служба

   Ελληνικάφορολογική υπηρεσία, γραφείο εσόδων

   Tiếng Việtcơ quan thuế, văn phòng thuế

   العربيةمكتب الضرائب, الهيئة الضريبية
2. 2.

   Gebäude, in dem diese Behörde [1] ihren Sitz hat

   • “Den Paternoster im Finanzamt München gibt es leider nicht mehr.”

   Englishtax office building, revenue office building

   Españoledificio de hacienda, oficina de impuestos

   Françaisbâtiment du fisc, centre des impôts

   Italianoedificio dell'agenzia delle entrate, ufficio delle imposte

   Portuguêsedifício da receita federal, repartição de finanças

   Русскийздание налоговой, налоговая инспекция

   Türkçevergi dairesi binası, maliye binası

   Українськабудівля податкової, податкова інспекція

   Ελληνικάκτίριο εφορίας, δημόσια οικονομική υπηρεσία

   Tiếng Việttòa nhà cục thuế, văn phòng thuế

   العربيةمبنى مصلحة الضرائب, دائرة الضرائب