das Fallblättchen

Meanings

1. 1.

   Teil einer analogen Schachuhr, dient zur exakten Feststellung einer eventuellen Überschreitung der Bedenkzeit: wenn sich der Minutenzeiger einer Uhr in Richtung 12 bewegt, hebt er dabei das beweglich befestigte Fallblättchen allmählich an, beim Überschreiten der 12 wird es nicht mehr gestützt und fällt herunter

   • “Bei Blindenschachuhren ist das Herunterfallen des Fallblättchens deutlich zu hören, sodass auch der blinde Spieler eine Überschreitung der Bedenkzeit seines Gegners erkennen und reklamieren kann.”

   Englishflag, falling piece, drop piece

   Españolpieza caída, pieza de caída

   Françaispièce tombante, élément tombant

   Italianobandierina, pezzo cadente, pezzo che cade

   Portuguêspeça que cai, peça de queda

   Русскийпадающая деталь, деталь, которая падает

   Türkçedüşen parça, parça düşmesi

   Українськападуча деталь, деталь, що падає

   Ελληνικάκομμάτι που πέφτει, κομμάτι πτώσης

   Tiếng Việtmảnh rơi, mảnh rơi xuống

   العربيةقطعة ساقطة, قطعة تسقط