die Missernte

Meanings

1. 1.

   eine sehr schlechte Ernte

   • “Nach zwei Missernten nacheinander hungert die Bevölkerung im ganzen Jahr.”
   • “Hagel im Juni führte zu einer schweren Missernte.”
   • “„Missernsten hatten in fast ganz Europa die Bauern und Handwerker in die Verschuldung geführt.“”
   • “„Zudem wusste der Oberintendant jedes Jahr von neuen Schwierigkeiten zu berichten; bald hatte es Feuersbrünste gegeben, bald Missernten, bald erwiesen sich Umbauten der Fabriken und gewerblichen Betriebe als notwendig.“”
   • “„In der zweiten Hälfte der 1510er-Jahre war es wie in anderen deutschen Gebieten in und um Eisenach als Folge von Missernten zu einem Verschuldungsschub bei Ackerbürgern und Bauern gekommen.“”

   Englishcrop failure, poor harvest, bad crop

   Españolmala cosecha, cosecha deficiente

   Françaisrécolte déficitaire, mauvaise récolte, récolte médiocre

   Italianocattiva raccolta, raccolto scarso

   Portuguêscolheita ruim, colheita fraca

   Русскийплохой урожай, неудачный урожай

   Türkçekötü hasat, verimsiz hasat

   Українськапоганий врожай, неуспішний врожай

   Ελληνικάκακή σοδειά, αποτυχία σοδειάς

   Tiếng Việtmùa màng thất bát, thu hoạch kém

   العربيةحصاد سيء, محصول ضعيف