die Schilfernte

Meanings

1. 1.

   Gesamtheit aller Arbeiten, die zum Einbringen von Schilf notwendig sind

   • “„Der Nationalpark umfaßt die unberührte, unter strengem Schutz stehenden Kerngebiete, weiters die sogenannte bewahrende Zone, in der traditionelle, aber naturschonende Bewirtschaftung wie Schilfernte, Mähen der Wiesen und sanfte, kontrollierte Beweidung erlaubt ist, sowie die Saumzone mit Siedlungsgebieten, in der jedoch ebenfalls strenge Auflagen gelten.“”
   • “„Die Schilfernte auf dem Neusiedler See ist abgeschlossen und die Schilfschneider ziehen eine gemischte Bilanz.“”
   • “„Ein am Montag von Naturschutzlandesrätin Astrid Eisenkopf (SPÖ) präsentiertes EU-Projekt soll nun naturschonende Methoden der Schilfernte erarbeiten.“”

   Englishreed harvest, harvesting of reeds

   Españolcosecha de juncos, recolección de juncos

   Françaisrécolte de roseaux, cueillette de roseaux

   Italianoraccolta di canne, vendemmia di canne

   Portuguêscolheita de junco, recolha de junco

   Русскийуборка тростника, сбор тростника

   Türkçekamış hasadı, kamış toplama

   Українськаурожай очерету, збирання очерету

   Ελληνικάσυγκομιδή καλαμιών, θερισμός καλαμιών

   Tiếng Việtthu hoạch sậy, gặt sậy

   العربيةحصاد القصب, جمع القصب