der Engländer

Meanings

1. 1.

   Einwohner von England

   • “Die Schotten haben gegen die Engländer gewonnen.”
   • “Trotz unzähliger Qualen und Quallen ist der Abenteurer Ross Edgley [, wohnhaft in Cheshire, England,] einmal um die britische Insel herumgeschwommen - insgesamt fast 2900 Kilometer. Für den Engländer ist dieser Rekord aber nur einer von mehreren.”
   • “„[Formel 1-Pilot Sebastian] Vettel gratulierte dem Engländer [Lewis Hamilton zum WM-Sieg] herzlich.“”
   • “„Rund um die Insel [Guernsey] stehen Beobachtungstürme aus der Zeit, als die Engländer Angst vor den Franzosen hatten.“”
   • “„Mit den Engländern ist das nicht möglich, ebenso wenig mit dem generell durch urlaubende Engländer entstehenden Problem.“”

   EnglishEnglishman, Englishpeople, English

   Españolinglés

   FrançaisAnglais

   ItalianoInglese

   Portuguêsinglês

   Русскийангличанин

   Türkçeİngiliz

   Українськаанглієць

   ΕλληνικάΕγγλέζος, Άγγλος

   Tiếng Việtngười Anh

   العربيةبريطاني
2. 2.

   Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens

   • “Unsere Nachbarn haben einen Engländer aus Glasgow zu Besuch.”
   • “„Die Engländer bekommen eine neue 50-Pfund-Note. 2020 gibt es 50 Pfund nur noch aus Polymer und nicht mehr aus Papier.“[Anmerkung: Nicht nur die Engländer, sondern auch die Waliser, Schotten und Nordiren bekommen die 50-Pfund-Note]”

   colloquial

   EnglishBriton, British, Englishman, Brit

   Españolinglés, británico

   FrançaisAnglais, Britannique, anglais, britannique

   Italianoinglese, britannico

   Portuguêsinglês, britânico

   Русскийангличанин, британец

   Türkçeİngiliz, Britanyalı

   УкраїнськаEnglishman, Brit

   ΕλληνικάΆγγλος, Βρετανός

   Tiếng Việtngười Anh, người Anh quốc

   العربيةبريطاني, إنجليزي
3. 3.

   österreichische Süßspeise

   • “Zur Nachspeise gibt es Engländer, Eischneemandelmasse auf Oblaten gebacken.”

   EnglishEnglishman cake, Austrian Englishman dessert

   Españoltorta inglés, postre inglés austriaco

   Françaisgâteau anglais, dessert anglais autrichien

   Italianodolce inglese, torta inglese austriaca

   Portuguêsbolo inglês, sobremesa inglesa austríaca

   Русскийторт англичанин, австрийский английский десерт

   Türkçeİngiliz pastası, Avusturya İngiliz tatlısı

   Українськаторт англієць, австрійський англійський десерт

   Ελληνικάκέικ Άγγλου, αυστριακό αγγλικό γλυκό

   Tiếng Việtbánh Englishman, món tráng miệng Áo kiểu Anh

   العربيةكعكة الإنجليزي, حلوى إنجليزية نمساوية
4. 4.

   allgemein: verstellbarer Schraubenschlüssel, speziell: verstellbarer Schraubenschlüssel, dessen Schaft mit den Spannbacken einen rechten Winkel bildet, im Gegensatz zum Rollgabelschlüssel

   • “Gib mir bitte mal den Engländer rüber!”
   • “Hast du in deiner Werkstatt einen Franzosen oder einen Engländer?”
   • “„Der Engländer bietet […] bei beengten Räumlichkeiten Vorteile [gegenüber dem Franzosen].“”
   • “„Im selben Moment schlug ihm Ravic den schweren Engländer, den er aus der rechten Seitentasche gegriffen hatte, in den Nacken, gerade unterhalb des Schädels.“”

   Englishmonkey wrench, adjustable wrench

   Españolllave inglesa, llave ajustable

   Françaisclé anglaise, clé à molette

   Italianochiave regolabile

   Portuguêschave ajustável

   Русскийразводной ключ

   Türkçeayarlanabilir anahtar

   Українськаadjustable spanner

   Ελληνικάαγγλικό κλειδί, γαλλικό κλειδί, ρυθμιζόμενο κλειδί

   Tiếng Việtcờ lê điều chỉnh

   العربيةمفتاح قابل للتعديل