Meanings
- 1.
Beginn der Tätigkeit an einem neuen Wirkungsort, meist einer Arbeitsstelle
- “Ich habe morgen früh meinen Einstand im neuen Büro.”
- “Der neue Professor hielt zum Einstand seine Antrittsvorlesung.”
Englishdebut, start of employment, onboardingEspañolinicio de empleo, incorporaciónFrançaisdébut de l'emploi, intégrationItalianoinizio del lavoro, assunzionePortuguêsinício do trabalho, integraçãoРусскийначало работы, введение в должностьTürkçeişe başlama, uyum süreciУкраїнськадебют, початок роботи, вступΕλληνικάέναρξη εργασίας, ένταξηTiếng Việtbắt đầu công việc, nhập mônالعربيةبداية العمل, الاندماج - 2.
kleine Feier zum Beginn der Tätigkeit an einem neuen Wirkungsort
- “Der neue Kollege möchte heute Abend seinen Einstand geben. Kommst du mit?”
- “Nachdem sie ihren ersten Arbeitstag in der neuen Firma hinter sich hatte, gab sie ihren netten Kolleginnen zum Einstand ein Glas Wein aus.”
Englishdebut party, welcome partyEspañolfiesta de bienvenidaFrançaisfête de bienvenueItalianofesta di benvenutoPortuguêsfesta de boas-vindasРусскийвечеринка по случаю вступления в должностьTürkçekarşılama partisiУкраїнськапочин, починання, свято зустрічіΕλληνικάγιορτή υποδοχήςTiếng Việttiệc chào mừngالعربيةحفلة ترحيب - 3.
regelmäßig aufgesuchter Aufenthaltsort eines Tieres
- “Der Hirsch suchte den Einstand auf.”
- “Nach Wochen sah der Jäger den Zwölfender wieder im Einstand.”
Englishcover, covertEspañolguarida, refugioFrançaisgîte, remiseItalianotana, rifugioPortuguêscovil, refúgioРусскийлогово, лежкаTürkçebarınak, sığınakУкраїнськалігво, схованкаΕλληνικάκαταφύγιο, φωλιάTiếng Việtnơi ẩn náu, hang ổالعربيةمأوى, ملجأ - 4.
Punktegleichstand, wenn beide Spieler mindestens dreimal gepunktet haben
- “Der Spielstand ist 40:40, also Einstand.”
- “Der Schiedsrichter entschied: „Einstand!“”
Englishdeuce, tie score, drawEspañoliguales, empateFrançaiségalité, égalité de pointsItalianoparità, pareggioPortuguêsiguais, empateРусскийничьяTürkçeberaberlikУкраїнськанічияΕλληνικάισοπαλίαTiếng Việttỷ số hòaالعربيةتعادل
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Einstand | die Einstände |
| accusative | den Einstand | die Einstände |
| dative | dem Einstand | den Einständen |
| genitive | des Einstandes | der Einstände |