Meanings
- 1.
das Ausscheiden aus dem Dienst, einer Stellung, oder das Beenden eines Arbeitsverhältnisses
Englishretirement, departure from service, resignation, departureEspañoldespedida, jubilación, retiro del servicio, renunciaFrançaisdémissionItalianodimissionePortuguêsdemissãoРусскийувольнениеTürkçeistifaУкраїнськавідставкаΕλληνικάπαραίτησηTiếng Việttừ chứcالعربيةاستقالة - 2.
Streik, Arbeitsniederlegung
- “„Berlusconi bezeichnete den Ausstand heute als eine Verschwörung der Linken vor der Parlamentswahl im April.“”
Englishstrike, work stoppageEspañolhuelgaFrançaisgrèveItalianoscioperoPortuguêsgreveРусскийзабастовкаTürkçegrevУкраїнськастрайкΕλληνικάαπεργίαTiếng Việtcuộc đình côngالعربيةإضراب - 3.
eine kleine Feier für die Kollegen oder Mitarbeiter einer aus einer Stellung ausscheidenden Person
- “Bei meinem Ausstand gab es ein ordentliches Frühstück.”
Englishleaving party, going-away party, farewell party, send-offEspañolfiesta de despedidaFrançaisfête d'adieuItalianofesta di addioPortuguêsfesta de despedidaРусскийпрощальная вечеринкаTürkçeveda partisiУкраїнськапрощальна вечіркаΕλληνικάαποχαιρετιστήριο πάρτιTiếng Việttiệc chia tayالعربيةحفلة وداع - 4.
eine Stimmenthaltung bei Befangenheit
- “„Kommissionsmitglieder, die in einer Sache persönliche Interessen haben, müssen in den Ausstand treten“”
Englishrecusal, abstentionEspañolabstenciónFrançaisrécusation, abstentionItalianoastensionePortuguêsabstençãoРусскийвоздержаниеTürkçeçekimser kalmaУкраїнськаутриманняΕλληνικάαποχήTiếng Việttừ chốiالعربيةامتناع - 5.
noch bestehende Schulden
- “Mit Deinen Ausständen solltest Du Dich bei den Händlern erstmal nicht sehen lassen!”
archaicEnglishoutstanding debts, arrears, unpaid debtsEspañoldeudas pendientes, saldos deudoresFrançaisdettes en coursItalianodebiti in sospesoPortuguêsdívidas pendentesРусскийнепогашенные долгиTürkçeödenmemiş borçlarУкраїнськанезакриті боргиΕλληνικάυπόλοιπα χρέηTiếng Việtnợ chưa thanh toánالعربيةديون مستحقة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Ausstand | die Ausstände |
| accusative | den Ausstand | die Ausstände |
| dative | dem Ausstand | den Ausständen |
| genitive | des Ausstandes | der Ausstände |