Meanings
- 1.
Methode, bei der eine Flüssigkeit über den After in den Darm eingeleitet wird, um den Enddarm von Kot zu säubern
- “Vor einer Darmspiegelung muss der Patient einen Einlauf über sich ergehen lassen.”
- “Ein Einlauf wird unter anderem bei Verstopfung verordnet.”
Englishenema, cleansing enemaEspañolenema, lavativaFrançaislavement, enemaItalianoclistere, enemaPortuguêsenema, lavagem intestinalРусскийклизма, очистительная клизмаTürkçelavman, temizleme lavmanıУкраїнськаклізма, очищувальна клізмаΕλληνικάκλύσμα, καθαριστικό κλύσμαTiếng Việtthuốc thụt, enemaالعربيةحقنة شرجية, تنظيف شرجي - 2.
zu [1] benutzte Flüssigkeit
- “Ein Einlauf wird unter anderem bei Verstopfung verordnet.”
- “Ein Einlauf sollte nie zu kalt sein.”
Englishenema, solution, liquid for enemaEspañolsolución, líquido para enemaFrançaissolution, liquide pour lavementItalianosoluzione, liquido per clisterePortuguêssolução, líquido para enemaРусскийраствор, жидкость для клизмыTürkçesolüsyon, lavman sıvısıУкраїнськарозчин, рідина для клізмиΕλληνικάδιάλυμα, υγρό για κλύσμαTiếng Việtdung dịch, chất lỏng cho thuốc thụtالعربيةمحلول, سائل للحقنة الشرجية - 3.
Ankunft von zum Beispiel Läufern oder Pferden im Ziel bei einem Rennen
- “Beim Einlauf war zur allgemeinen Überraschung Fjury in Führung.”
Englishfinish, home stretchEspañolllegada, metaFrançaisarrivée, ligne d'arrivéeItalianoarrivo, traguardoPortuguêschegada, metaРусскийфиниш, приходTürkçefiniş, bitişУкраїнськафініш, призΕλληνικάτερματισμός, άφιξηTiếng Việtvề đích, đích đếnالعربيةوصول, خط النهاية - 4.
Stelle, an der eine Flüssigkeit in eine Anlage hineinläuft
- “Der Durchfluss am Einlauf beträgt fünf Kubikmeter pro Sekunde.”
Englishinlet, intakeEspañolentrada, admisiónFrançaisentrée, admissionItalianoingresso, entrataPortuguêsentrada, admissãoРусскийвход, впускTürkçegiriş, giriş yeriУкраїнськавхід, впускΕλληνικάείσοδος, εισαγωγήTiếng Việtđầu vào, lối vàoالعربيةمدخل, منفذ دخول - 5.
Kritik, auf ein Fehlverhalten gelenkte Aufmerksamkeit
- “Abends wurde ihm dann von seinem Kumpel auch noch ein Einlauf verpasst.”
Englishdressing-down, telling-offEspañolregaño, reprimendaFrançaisréprimande, savonItalianorimprovero, sgridataPortuguêsbronca, repreensãoРусскийвыговор, нагоняйTürkçeazarlama, uyarıУкраїнськадокір, сваркаΕλληνικάεπίπληξη, μάλωμαTiếng Việtlời khiển trách, sự mắng mỏالعربيةتوبيخ, عتاب
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Einlauf | die Einläufe |
| accusative | den Einlauf | die Einläufe |
| dative | dem Einlauf | den Einläufen |
| genitive | des Einlaufes | der Einläufe |