das Eintreffen

Meanings

1. 1.

   Ankunft an einem geplanten Zielort

   • “„Die Mieter hatten sich beim Eintreffen der Feuerwehr bereits in Sicherheit gebracht.“”
   • “„Über ein mögliches neues Datum für das Eintreffen der Schiffe sei Ankara nicht informiert worden.“”

   Englisharrival

   Españolllegada

   Françaisarrivée

   Italianoarrivo

   Portuguêschegada

   Русскийприбытие

   Türkçevarış, gelme

   Українськаприбуття

   Ελληνικάάφιξη

   Tiếng Việtsự đến nơi, việc tới

   العربيةوصول
2. 2.

   Erfüllung einer Voraussage, Wahrwerden einer Befürchtung

   • “„»Durch das System werden Trends und ähnliche Zukunftsphänomene identifiziert und nach Kategorien wie Wahrscheinlichkeit des Eintreffens, Zeithorizont, potenzieller weiterer Verlauf etc. aufgearbeitet«, heißt es im Entwurf.“”
   • “„Für die Anleger wäre es hilfreich, wenn neben jeder Prognose erstens die Wahrscheinlichkeit für ihr Eintreffen und zweitens die Erfolgsbilanz des Propheten dokumentiert wäre.“”
   • “„Finden Sie heraus, was Ihr Gegenüber unbedingt vermeiden will. Zeigen Sie ihm, wie Ihre Leistung dazu beiträgt, die Wahrscheinlichkeit des Eintreffens dieses unerwünschten Ereignisses zu verringern.“”

   Englishfulfillment, materialization

   Españolcumplimiento, materialización

   Françaisréalisation, accomplissement

   Italianoavveramento, realizzazione

   Portuguêscumprimento, realização

   Русскийисполнение, сбывание

   Türkçegerçekleşme, vuku bulma

   Українськаздійснення, виконання

   Ελληνικάεκπλήρωση, πραγματοποίηση

   Tiếng Việtsự ứng nghiệm, sự thành hiện thực

   العربيةتحقق, تحقيق