Meanings
- 1.
früher übliche Bezeichnung für einen Personenzug im Nahverkehr, der nur an den wichtigeren Bahnhöfen der Strecke hielt
- “Durch Göttingen fahren keine Eilzüge mehr.”
- “„In Traben-Trarbach haben wir dann unsere Rucksäcke beim Bahnhofsvorsteher abgeholt, und dann sind wir mit einem Eilzug nach Trier gefahren.“”
- “„Irgendwann im heißen Sommer in den sechziger Jahren saß ich in einem Personenzug, der in zehn Minuten abfahren sollte und mit dem ich zu einem Eilzug nach Ulm fahren würde, um dort einen D-Zug nach Stuttgart zu erreichen.“”
Englishlimited-stop train, express, express train, local express trainEspañoltren expreso, expreso, tren exprés, tren local exprésFrançaistrain express, train local expressItalianotreno espresso, treno locale espressoPortuguêstrem expresso, trem local expressoРусскийскорый поезд, экспресс-поезд, местный экспрессTürkçeekspres tren, yerel ekspres trenУкраїнськашвидкий поїзд, експрес-потяг, місцевий експрес-потягΕλληνικάταχεία αμαξοστοιχία, τοπική ταχεία αμαξοστοιχίαTiếng Việttàu tốc hành, tàu địa phương tốc hànhالعربيةقطار سريع, قطار محلي سريع
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Eilzug | die Eilzüge |
| accusative | den Eilzug | die Eilzüge |
| dative | dem Eilzug | den Eilzügen |
| genitive | des Eilzuges | der Eilzüge |
Compound parts
- eilenVERBmodifier— to hurry, to rush, to be urgent, to be necessary
- ZugNOUNhead— facial feature, facial line, operation, mission, move, platoon, unit, subunit, group, tactical unit, task force, operational unit, civil protection unit, emergency unit, tour, march, migration, passage, drag, breath, procession, train, feature, line, force, pull, traction, draught, draft, character trait, characteristic, groove, trigger, device, stroke