Meanings
- 1.
herumlungernde Person ohne feste Arbeit
- “„Fuhrknechte, Sackträger, Eckensteher u. dgl. sind die Lastthiere der menschlichen Gesellschaft; sie sollen durchaus human, mit Gerechtigkeit, Billigkeit, Nachsicht und Vorsorge behandelt werden: aber ihnen darf nicht gestattet seyn, durch muthwilligen Lerm dem höhern Bestreben des Menschengeschlechts hinderlich zu werden.“”
Englishstreet corner bum, loaferEspañolvago, holgazánFrançaistraîne-savates, fainéantItalianosfaccendato, perdigiornoPortuguêsvadio, desocupadoРусскийбездельник, шлындраTürkçeaylak, köşe bucak gezeniУкраїнськаледар, волоцюгаΕλληνικάαργόσχολος, τεμπέληςTiếng Việtkẻ lang thang, người vô công rồi nghềالعربيةعاطل, متسكع - 2.
Person, die für sich allein ist
Englishloner, wallflowerEspañolsolitario, persona apartadaFrançaissolitaire, personne isoléeItalianosolitario, persona schivaPortuguêssolitário, pessoa reservadaРусскийодиночка, замкнутый человекTürkçeyalnız kişi, içine kapanıkУкраїнськасамітник, відлюдникΕλληνικάμοναχικός, απομονωμένοςTiếng Việtngười cô đơn, người sống một mìnhالعربيةمنعزل, وحيد
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Eckensteher | die Eckensteher |
| accusative | den Eckensteher | die Eckensteher |
| dative | dem Eckensteher | den Eckenstehern |
| genitive | des Eckenstehers | der Eckensteher |
Compound parts
- EckeNOUNhead— angle, edge, corner, street corner, bit, piece, area, corner kick, crowd, clique
- stehenVERBmodifier— to stand, to be located, to be situated, to be found, to be in a vertical position, to be upright