der Duktus

Meanings

1. 1.

   Linienführung beim Schreiben, Zeichnen und beim Malen

   • “Fachleute erkennen bereits am Duktus, von welchem Künstler das Werk stammt.”
   • “Der arme kleine Schreiber fing wieder an, seine Feder mit Genuß zu führen, mit Schnörkeln umzog er seine Buchstaben und sah mit herzlichem Stolz auf seinen weitberühmten sächsischen Duktus.”
   • “Immos Hand bebte und seltsam erschien ihm in dieser Stunde die Forderung des Abtes, aber er setzte sich gehorsam und fragte: "Welchen Duktus befiehlt mein Herr?"”
   • “Die Schrift, die er einschließt, muß Handschrift des John Dee selbst sein; die Charaktere und der Duktus stimmen überein mit dem Tagebuch.”

   Englishflow, stroke, line quality

   Españoltrazo, calidad de línea

   Françaistrait, qualité de ligne

   Italianoductus, tratto, qualità della linea

   Portuguêstraço, qualidade da linha

   Русскийстиль, штрих, качество линии

   Türkçeçizgi, çizim kalitesi

   Українськаштрих, якість лінії

   Ελληνικάγραμμή, ποιότητα γραμμής

   Tiếng Việtđường nét, chất lượng đường nét

   العربيةخط, جودة الخط
2. 2.

   charakteristische Art und Weise, sich in Wort und Schrift auszudrücken

   • “Gelegentlich ruft seine Sprachgewalt eher Kopfschütteln und Verärgerung hervor, vor allem wenn sein Duktus ins Gestelzte kippt.”
   • “Ich dachte anfangs, es sei das nur so der theologische Duktus, und ich genierte mich auch nicht, ihm meine physiognomische Meinung zu unterbreiten.”
   • “„Für eine Weile verschmolz ihr ruhiger Duktus mit der Ruhe der leuchtenden Wasserfläche weit draußen, und es schien ihm nicht unmöglich, den anderen mit diesen Sätzen entgegenzutreten.“”

   Englishstyle, manner of expression

   Españolestilo, modo de expresión

   Françaisstyle, manière de s'exprimer

   Italianoductus, stile, modo di esprimersi

   Portuguêsestilo, modo de expressão

   Русскийстиль, манера изложения

   Türkçeüslup, ifade tarzı

   Українськастиль, манера висловлювання

   Ελληνικάύφος, τρόπος έκφρασης

   Tiếng Việtphong cách, cách diễn đạt

   العربيةأسلوب, طريقة التعبير