der Pinselstrich

Meanings

1. 1.

   mit einem Pinsel gezogene kurze unregelmäßige Linie

   • “„Bei dem allen wünschte man mehr ausgeführte Stücke zu finden: denn jene sind mit großer Fertigkeit, wie mit einem Pinselstriche hingesetzt, und dieser Wunsch wurde zu Ende des Jahres 1761 erfüllt.“”
   • “„Die Oberkante der Dünenkette, die sich wie ein leicht gewellter grünweißer Pinselstrich weit über die Insel hinzieht, hebt sich ohne impressionistischen Übergang deutlich vom stählernen Blau des Himmels ab.“”
   • “„Sylvia betrachtete aufmerksam die alabasterne Gestalt, die von hauchfeinen Pinselstrichen zusammengehalten wurde, die afrikanische Dienerin, die fast mit dem dunklen Hintergrund verschmolz, und den Blumenstrauß, den sie ihrer Herrin hinhielt und der paradoxerweise in den selben reinen, hellen Farben gehalten war.“”

   Englishbrushstroke, brush mark

   Españolpincelada, trazo de pincel

   Françaiscoup de pinceau, trait de pinceau

   Italianopennellata, tratto di pennello

   Portuguêspincelada, traço de pincel

   Русскиймазок кисти, штрих кисти

   Türkçefırça darbesi, fırça izi

   Українськамазок пензля, штрих пензля

   Ελληνικάπινελιά, χτύπημα πινέλου

   Tiếng Việtnét cọ, đường cọ vẽ

   العربيةضربة فرشاة, لمسة فرشاة
2. 2.

   Art und Weise des Umgangs mit einem Pinsel

   Englishbrushwork, brush technique

   Españoltécnica del pincel, manejo del pincel

   Françaistechnique du pinceau, touche

   Italianotecnica del pennello, pennellata

   Portuguêstécnica do pincel, pincelada

   Русскийманера письма, техника кисти

   Türkçefırça tekniği, fırça kullanımı

   Українськатехніка пензля, манера письма пензлем

   Ελληνικάτεχνική πινέλου, χειρισμός πινέλου

   Tiếng Việtkỹ thuật cọ vẽ, phong cách dùng cọ

   العربيةتقنية الفرشاة, أسلوب استخدام الفرشاة