der Cutter

Meanings

1. 1.

   jemand, der Filmaufnahmen oder Tonaufzeichnungen schneidet und in Zusammenarbeit mit dem Regisseur nach künstlerischen Gesichtspunkten zu einem Gesamtwerk zusammensetzt

   • “Der Cutter ist ein unsichtbarer Mensch. Er ist der heimliche Arrangeur und Rhythmisierer, der einen Film völlig zerstören, aber auch retten und zur Vollendung bringen kann.”
   • “Als Cutter, die beispielsweise in Redaktionen von Nachrichtensendungen arbeiten, wollen sich Filmeditoren jedoch nicht verstanden wissen.”
   • “Mit dem Editor sollte der altbekannte Cutter endlich zu einem anerkannten Ausbildungsberuf werden.”
   • “„Hier hatte er einen Schneideraum und einen Cutter organisiert.“”

   Englisheditor, cutter, film editor

   Españolmontador, editor de cine

   Françaismonteur, monteur de film

   Italianomontatore, editor di film

   Portuguêseditor de vídeo, montador

   Русскиймонтажёр, редактор

   Türkçekurgu yönetmeni, montajcı

   Українськамонтажер, редактор фільму

   Ελληνικάμοντέρ, επεξεργαστής ταινιών

   Tiếng Việtbiên tập viên phim, người chỉnh sửa phim

   العربيةمحرر أفلام, محرر

   
2. 2.

   kleines, sehr scharfes Messer zum Schneiden etwa von Teppichböden

   • “Für Cutter existieren drei verschiedene Klingentypen: die Abbrechklinge, die Hakenklinge und die Trapezklinge.”
   • “Mit einem Cutter lassen sich Pakete an der Klebestelle leicht öffnen.”
   • “Für das Zurechtschneiden von Tapeten ist ein Cutter unverzichtbar.”

   Englishcutter, cutter knife, utility knife

   Españolcúter, cuchillo cutter, cuchillo de uso

   Françaiscutter, couteau à lame rétractable, couteau de précision

   Italianotaglierino, cutter, coltello da taglio

   Portuguêscortador, faca de corte

   Русскийканцелярский нож, куттер колбасный, нож для резки

   Türkçecutter, kesme bıçağı

   Українськаканцелярський ніж, ніж для різання

   Ελληνικάκόφτης, μαχαίρι κοπής

   Tiếng Việtdao cắt, dao đa năng

   العربيةسكين قطع, سكين متعددة الاستخدامات
3. 3.

   Maschine zum Zerkleinern von Fleisch für die Wursterzeugung (Kutter)

   • “Es ist natürlich auch möglich, dieses Brät aus dem vorhandenen Wildbret selber herzustellen, vorausgesetzt man hat einen Cutter zur Verfügung oder faschiert diesen Teil durch eine 2-mm-Lochscheibe des Fleischwolfes.”
   • “Der riesige Cutter erzeugt einen ohrenbetäubenden Lärm, während seine Messer das etwa Null Grad kalte Fleisch zu einer feinen Masse zerhäckseln.”
   • “„Wir haben den Kessel zu den Maschinen geschoben, den Cutter anschalten dürfen und eine eigene Gewürzmischung für unsere Würste zusammengemischt“, erzählte Felix ganz stolz.”

   Englishcutter, meat cutter, meat grinder

   Españolcutter, cortadora de carne, picadora de carne

   Françaishachoir à viande, coupe viande

   Italianotritacarne, tagliacarne

   Portuguêscortador de carne, moedor de carne

   Русскиймясорубка, резак для мяса

   Türkçeet kesme makinesi, et öğütücü

   Українськам'ясорубка, м'ясний різак

   Ελληνικάμηχανή κοπής κρέατος, κοπτήρας κρέατος

   Tiếng Việtmáy xay thịt, máy cắt thịt

   العربيةآلة تقطيع اللحم, مفرمة لحم