der Bullenstander

Meanings

1. 1.

   Leine beim Segeln mit achterlichem Wind zur Sicherung des Großbaums, um ein ungewolltes Überschlagen des Baumes zu verhindern.

   • “„Ein Bullenstander – eine Leine, die von der Nock des Baumes möglichst weit nach vorn gefahren und auf dem Vorschiff belegt wird, - bietet gegen ein solches unfreiwilliges Halsen allerdings weitgehende Sicherheit.“”
   • “„Das laufende Gut umfaßt die Fallen zum Hissen der Segel, und die Schoten, mit denen ihre Stellung zum Wind geregelt wird, ferner Halstaljen, Niederholer, Achterholer, Dirken, Bullenstander, […]“”

   Englishpreventer, boom preventer

   Españolsoga de seguridad, preventor de botavara

   Françaiscorde de sécurité, preventeur de bôme

   Italianocavo di sicurezza, preventore del boma

   Portuguêscabo de segurança, preventor de boom

   Русскийпредохранитель, предохранительный трос

   Türkçeemniyet ipi, boom preventeri

   Українськапопереджувач, попереджувач для вітрила

   Ελληνικάσχοινί ασφαλείας, προστατευτικό σχοινί

   Tiếng Việtdây an toàn, dây chống lật

   العربيةحبل الأمان, حبل منع الانقلاب