die Takelage

Meanings

1. 1.

   die gesamte Segeleinrichtung eines Schiffes, bestehend aus Masten, Segeln und Tauwerk

   • “„Stenge nennt man den festen, aus Metallrohr oder früher auch aus Massivholz bestehenden, Teil der Takelage auf einem Segelschiff oder Segelboot, der die Verlängerung des Mastes oberhalb der ersten Saling bildet.“”
   • “„Er jagte die Mannschaft in die Takelage, befahl Segel zu setzen, in den Wind zu drehen und die auffrischende Brise auszunutzen.“”
   • “„Bald begann ich die Takelage der Brigg aufzuentern und zu den Masttopps aufzusteigen.“”
   • “„Bald war die Takelage komplett, lange vor dem Schiff selbst.“”

   Englishrig, rigging, sailing gear

   Españolaparejo, instalación de velas

   Françaisgréement, équipement de voile

   Italianoattrezzatura, sistema di vela

   Portuguêsaparelhagem, equipamento de vela

   Русскийтакелаж, системы парусов

   Türkçedonanım, yelken donanımı

   Українськатакелаж, обладнання для вітрильного судна

   Ελληνικάτακτοποίηση, εξοπλισμός ιστιοπλοΐας

   Tiếng Việtdây buồm, thiết bị buồm

   العربيةالتجهيزات, معدات الإبحار