das Brötchen

Meanings

1. 1.

   kleine, belegte Scheibe (meist) Weißbrot

   • “Der Großteil der Anwesenden hatte bereits den Saal verlassen, um sich mit Kaffee und Brötchen zu versorgen.”

   Austrian German

   Englishcanapé, small open sandwich

   Españolcanapé, montadito

   Françaiscanapé, petit sandwich ouvert

   Italianocanapé, tartina

   Portuguêscanapé, torrada

   Русскийканапе, бутерброд

   Türkçekanape, küçük açık sandviç

   Українськаканапе, бутерброд

   Ελληνικάκανταπέ, μικρό σάντουιτς

   Tiếng Việtbánh mì kẹp nhỏ, canapé

   العربيةكنابيه, شطيرة صغيرة مفتوحة
2. 2.

   Kleingebäck; kleines, rundliches oder längliches aus Mehl und verschiedenen Zutaten hergestelltes Gebäck

   • “Ich hätte gerne zwei Brötchen.”
   • “Ein leckeres Brötchen mit Käse liegt noch in der Auslage.”
   • “Bei Bäckerei Daube wird noch selbst gebacken, und der Duft der frischen Brötchen weht über den Hof bis in mein Schlafzimmer.”
   • “„Er führt zur Filiale eines großen Detmolder Bäckers, wo er gern seine Brötchen kauft.“”
   • “„In Efes Tasche befanden sich eine Plastiktüte mit sechs Brötchen, ein Glas Marmelade, eine Packung Schinken, ein Tetrapack Orangensaft und ein Bündel harter Bananen, die irgendwie künstlich aussahen.“”
   • “„Sie ißt ihre beiden Brötchen und eines von seinen.“”
   • “„Während wir an den Brötchen abbeißen, was ungefähr eine Sekunde in Anspruch nimmt, fließen 320000 Liter Mosel in den Rhein.“”

   Englishbread roll, roll

   Españolpanecillo, bocadillo, bollo

   Françaispetit pain, roll

   Italianopanino, pagnottella, michetta, rollo

   Portuguêspãozinho, roll

   Русскийбулка, булочка, ролл

   Türkçefrancola, sandviç, ekmekçik, ekmek, poğaça

   Українськабулка, булочка, хлібна булка

   Ελληνικάψωμάκι, ρολό

   Tiếng Việtbánh mì nhỏ, bánh cuộn

   العربيةرغيف صغير, خبز دائري