Bohnen in den Ohren haben

Meanings

1. 1.

   (mit Absicht) nicht hören oder nicht zuhören

   • “Du hast wohl Bohnen in den Ohren!”
   • “„Roswitha hat mir vorhin auf mein Klingeln nicht die Tür geöffnet. Die hat anscheinend Bohnen in den Ohren.“”

   colloquial

   Englishdeaf, play deaf, turn a deaf ear, to turn a deaf ear, to not listen

   Españolhacer oídos sordos, no escuchar

   Françaisavoir du coton dans les oreilles, avoir les oreilles bouchées, faire la sourde oreille, ne pas écouter

   Italianofare orecchie da mercante, non ascoltare

   Portuguêsfazer ouvidos de mercador, não ouvir

   Русскийне слушать, игнорировать

   Türkçekulak tıkamak, duymamak

   Українськаігнорувати, не слухати

   Ελληνικάκάνω τον κουφό, δεν ακούω

   Tiếng Việtlàm ngơ, không nghe

   العربيةيتجاهل, لا يستمع