Meanings
- 1.
ein Mensch, der jemanden blendet, also betrügt; Betrüger, Hochstapler
- “Diesem Blender traut niemand über den Weg.”
derogatoryEnglishimpostor, imposter, fraudster, con artistEspañolestafador, timadorFrançaisescroc, fraudeurItalianotruffatore, imbroglionePortuguêsfraudador, estelionatárioРусскийочковтиратель, обманщик, мошенникTürkçedolandırıcı, sahtekarУкраїнськашахрай, мошенникΕλληνικάαπατεώνας, κομπιναδόροςTiếng Việtkẻ lừa đảo, kẻ gianالعربيةنصاب, محتال - 2.
ein Angeber
- “Andreas ist doch nur ein Blender. Große Worte und nichts dahinter.”
derogatoryEnglishshow-off, braggartEspañolpresumido, fanfarrónFrançaisfrimeur, vantardItalianovantone, sbruffonePortuguêsexibicionista, fanfarãoРусскийхвастун, показушникTürkçegösterişçi, övünenУкраїнськахвастун, показушникΕλληνικάκομπλεξικός, φουσκωμένοςTiếng Việtkhoe khoang, người khoe mẽالعربيةمُتباهٍ, مُفاخر - 3.
ein Pferd mit scheinbar hervorragenden Qualitäten, das jedoch die "blendenden" Leistungen nicht erbringt oder die ausgezeichneten Charaktereigenschaften nicht hat, die man von ihm aufgrund seines Äußeren, erwartet
Englishflashy horse, show horseEspañolcaballo de apariencia, caballo falsoFrançaischeval d'apparence, cheval trompeurItalianocavallo d'apparenza, cavallo falsoPortuguêscavalo de aparência, cavalo enganosoРусскийлошадь-позёр, показная лошадьTürkçegösterişli at, aldatıcı atУкраїнськакоń-позер, показний кіньΕλληνικάάλογο για επίδειξη, παραπλανητικό άλογοTiếng Việtngựa chỉ đẹp bề ngoài, ngựa lừa tìnhالعربيةحصان مخادع, حصان للعرض
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Blender | die Blender |
| accusative | den Blender | die Blender |
| dative | dem Blender | den Blendern |
| genitive | des Blenders | der Blender |