der Großsprecher

Meanings

1. 1.

   Angeber; jemand, der mehr verspricht als er halten kann

   • “Kurt ist ein wahrer Großsprecher, der den lieben, langen Tag schwadroniert, wenn man ihn nicht aufhält.”
   • “„Der Großsprecher hatte alle einschlägigen Vokabeln zur Verfügung.“”
   • “„Schmit steckte das Geld mit größter Ruhe in seine Börse und stellte sich, ohne dem Großsprecher zu antworten, zwischen zwei Bäume, die ungefähr vier Schritt auseinanderstanden.“”
   • “„So sank ein Popanz der Macht, ein Großsprecher nach dem andern hin, während ein teuflischer Gestank aufstieg.“”

   Englishshow-off, braggert, big mouth, big talker, blowhard

   Españolhablador, presumido

   Françaisgrand parleur, vantard

   Italianoparlatore, sbruffone

   Portuguêsfalador, arrogante

   Русскийболтун, хвастун

   Türkçebüyük konuşan, boşboğaz

   Українськабалакун, хвастун

   Ελληνικάμεγάλος ομιλητής, αυτοδιαφημιστής

   Tiếng Việtngười nói khoác, kẻ khoe khoang

   العربيةمتحدث كبير, مبالغ في الوعود