die Blende

Meanings

1. 1.

   ein Bauteil bei optischen Instrumenten und Apparaten

   • “In der Technik ist die Blende zum Beispiel Bestandteil des Fotoapparates. Mit Ihr kann der Lichteinfall reguliert werden.”
   • “Der Fotograf stellt die Blende seines Fotoapparates ein.”

   Englishdiaphragm, blind, aperture, lens opening

   Españolobturador, diafragma, apertura

   Françaisiris, ouverture, diaphragme

   Italianoapertura, diaframma

   Portuguêsabertura, diafragma

   Русскийапертура, диафрагма

   Türkçediafram, açıklık

   Українськадіафрагма, апертура

   Ελληνικάδιάφραγμα, άνοιγμα

   Tiếng Việtkhẩu độ, mở ống kính

   العربيةفتحة, ديافراجم
2. 2.

   eine Leiste, die etwas verdeckt oder schützt

   Englishpanel, shade, cover

   Españoltapa, cubierta

   Françaiscache, protection

   Italianocopertura, schermo

   Portuguêstampa, cobertura

   Русскийкрышка, защита

   Türkçekapak, koruma

   Українськакришка, захист

   Ελληνικάκαλύμμα, προστασία

   Tiếng Việtbìa, vỏ

   العربيةغطاء, حماية
3. 3.

   ein Sammelbegriff für glänzendes Mineral

   • “„Blende ist ein in der Mineralogie seit dem 16. Jahrhundert belegter Bergmannsbegriff für Mineralien und Erze, die aufgrund ihres Gewichts und Glanzes einen hohen Metallgehalt vermuten ließen, der aber wegen der damaligen Analyse- und Verhüttungstechniken nicht gewinnbar war.“”

   Englishblende, zinc blende

   Españolblenda, esfalerita

   Françaisblende, sphalérite

   Italianoblenda, sfalerite

   Portuguêsblenda, esfalerita

   Русскийбленда, цинковая обманка

   Türkçeblenda, çinko cevheri

   Українськабленда, цинкова обманка

   Ελληνικάβλέντα, ψευδάργυρος

   Tiếng Việtquặng kẽm, blende

   العربيةالبلندة, خام الزنك