die Iris

Meanings

1. 1.

   (Plural: Iris oder [selten] Iriden, Irides): Regenbogenhaut

   • “Die Färbung der Iris ist ein wichtiges individuelles Erkennungsmerkmalen eines Menschen und ist sogar im Personalausweis vermerkt.”
   • “„Außerdem war die Iris braun.“”
   • “„Auf der Iris schwammen blaue Kontaktlinsen.“”
   • “„Unter der dunklen Iris sieht man das Weiße.“”
   • “„Die Augen hatte er so verdreht, dass die Iris unter den Lidern verschwand.“”
   • “Iris hat vier uneheliche Kinder.”

   Englishiris

   Españoliris

   Françaisiris

   Italianoiride

   Portuguêsíris

   Русскийрадужная оболочка, радужка

   Türkçeiris, gözbebeği

   Українськарайдужна оболонка, райдужка

   Ελληνικάίριδα

   Tiếng Việtmống mắt

   العربيةقزحية
2. 2.

   (Plural: Iris): Schwertlilie (Trivialname der Arten aus der Gattung der Schwertlilien (Iris)

   • “Die Blüten der Iris gehören zu den imposantesten Formen der Natur.”
   • “Iris sind eine in den gemäßigten Zonen der Nordhalbkugel heimische Gattung der Schwertliliengewächse mit ca. 300 Arten, die nach ihren Überdauerungsorganen in Zwiebel- und Rhizom-Iris unterteilt werden.”

   Englishiris

   Españoliris, lirio

   Françaisiris

   Italianoiris, giaggiolo

   Portuguêsíris

   Русскийирис, касатик

   Türkçesüsen

   Українськаірис

   Ελληνικάίριδα, ίρις

   Tiếng Việthoa diên vĩ

   العربيةسوسن
3. 3.

   geflügelte Götterbotin (als Verkörperung des Regenbogens)

   • “In der Vorstellung der alten Griechen konnte Iris auch Winde erzeugen.”

   EnglishIris, Rainbow messenger

   EspañolIris, Mensajera del arcoíris

   FrançaisIris, Messagère de l'arc-en-ciel

   ItalianoIris, Messaggera dell'arcobaleno

   PortuguêsÍris, Mensageira do arco-íris

   РусскийИрида, Ирис, Посланница радуги

   Türkçeiris, İris, Gökkuşağının habercisi

   УкраїнськаІрис, Посланниця райдуги

   ΕλληνικάΊριδα, Ίρις, Αγγελιοφόρος του ουράνιου τόξου

   Tiếng ViệtIris, Sứ giả của cầu vồng

   العربيةقزحية, رسولة قوس قزح