die Sonnenblende

Meanings

1. 1.

   Bauteil eines Autos, das als Blendschutz gegen zu starkes Sonnenlicht ausgerichtet werden kann

   • “„Er klappte die Sonnenblende nieder, auf ihrer Rückseite war ein Spiegel.“”

   Englishsun visor

   Españolparasol

   Françaispare-soleil

   Italianoparasole

   Portuguêsvisera

   Русскийсолнцезащитный козырек

   Türkçegüneşlik

   Українськасонцезахисний козирок

   Ελληνικάηλιοπροστασία

   Tiếng Việttấm che nắng

   العربيةحاجب الشمس
2. 2.

   Vorsatzblende für einen Fotoapparat gegen das Sonnenlicht

   • “Wegen des Gegenlichts setzte er eine Sonnenblende auf das Objektiv.”

   Englishlens hood

   Españolparasol para lente

   Françaispare-soleil, pare-soleil pour objectif

   Italianoparaluce

   Portuguêstampa de lente

   Русскийсолнцезащитный козырек для объектива

   Türkçelens peti

   Українськакозирок для об'єктива

   Ελληνικάκαλύμμα φακού

   Tiếng Việtnắp ống kính

   العربيةغطاء العدسة
3. 3.

   Sonnenblende an Gebäuden oder Liegestühlen

   • “Die Sonnenblende in der Reichstagskuppel soll die Bundestagsabgeordneten vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.”
   • “Die Sonnenblende am Liegestuhl schützt vor einem Sonnenbrand im Gesicht.”

   Englishsun shield, awnings, sunshade

   Españoltoldo, sombrilla

   Françaisauvent, parasol

   Italianotenda da sole, ombrellone

   Portuguêstoldo, sombrinha

   Русскийнавес, солнцезащитный зонт

   Türkçetenteler, güneş şemsiyesi

   Українськанавіс, сонцезахисний парасолька

   Ελληνικάκατασκευή σκίασης, ομπρέλα

   Tiếng Việtbạt che nắng, ô che nắng

   العربيةمظلة, شمسية