die Kirschblüte

Meanings

1. 1.

   eine einzelne Blüte eines Kirschbaumes

   • “„Das sonst so einförmig wirkende Japan wird durch ein Meer von Kirschblüten in rosa und weiß getaucht und ist plötzlich unwirklich schön.“”

   Englishcherry blossom

   Españolflor de cerezo

   Françaisfleur de cerisier

   Italianofiore di ciliegio

   Portuguêsflor de cerejeira

   Русскийцветок вишни

   Türkçekiraz çiçeği

   Українськавишнева квітка

   Ελληνικάάνθος κερασιάς

   Tiếng Việthoa anh đào

   العربيةزهرة الكرز
2. 2.

   die Zeit, in der die Kirschbäume blühen

   • “Zur Kirschblüte kann sich der Wanderer am Albtrauf an einem weißen Meer von Blüten erfreuen.”

   Englishcherry blossom season, time of cherry blossoms

   Españoltemporada de floración del cerezo, época de las flores de cerezo, temporada de flores de cerezo

   Françaissaison des fleurs de cerisier

   Italianofioritura dei ciliegi, stagione dei fiori di ciliegio

   Portuguêsépoca das flores de cerejeira

   Русскийсезон цветения вишни

   Türkçekiraz çiçeği mevsimi

   Українськасезон вишневих квітів

   Ελληνικάεποχή ανθοφορίας κερασιάς

   Tiếng Việtmùa hoa anh đào

   العربيةموسم زهور الكرز
3. 3.

   die Kirschblüte^([1] und [2]) des japanischen Kirschbaumes als wichtiger Bestandteil der Kultur Japans und Symbol der Schönheit und Vergänglichkeit

   • “Die Kirschblüte hat in Japan eine besondere kulturelle Bedeutung.”

   Englishsakura, cherry blossom (cultural significance)

   Españolflor de cerezo (significado cultural)

   Françaissakura, fleur de cerisier (signification culturelle)

   Italianofiore di ciliegio (significato culturale)

   Portuguêsflor de cerejeira (significado cultural)

   Русскийцветок вишни (культурное значение)

   Türkçekiraz çiçeği (kültürel önemi)

   Українськавишнева квітка (культурне значення)

   Ελληνικάάνθος κερασιάς (πολιτιστική σημασία)

   Tiếng Việthoa anh đào (ý nghĩa văn hóa)

   العربيةزهرة الكرز (الأهمية الثقافية)