Meanings
- 1.
schmaler gewebter oder geschnittener Stoffstreifen; als Verband um ein Körperteil mit einer Verletzung
- “Das Anlegen einer Binde wird nach bestimmten Regeln vorgenommen.”
- “„Ich holte eine gerollte Binde aus seiner Tasche und deckte ihn wieder zu.“”
- “„Zu seiner Überraschung war eine dicke Binde um das Handgelenk gewickelt, eine elastische Bandage, die ihm unmöglich machte, die Pulsader zu fühlen.“”
Englishbandage, dressingEspañolvendaje, vendaFrançaisbandage, pansementItalianobenda, bendaggioPortuguêsbandagem, curativoРусскийбинт, повязкаTürkçebandaj, sargıУкраїнськабинт, пов'язкаΕλληνικάεπίδεσμος, γάζαTiếng Việtbăng, băng gạcالعربيةضمادة, رباط طبي - 2.
schmaler gewebter oder geschnittener Stoffstreifen; als Stütze oder zum Halten eines verletzten Körperteils
- “Nach seinem Unfall muss Luigi seinen rechten Arm in einer Binde tragen.”
Englishsling, support bandageEspañolcabestrillo, vendaje de soporteFrançaisécharpe, bandage de soutienItalianotutore, fascia di sostegnoPortuguêstipoia, bandagem de suporteРусскийподдерживающая повязка, бандажTürkçedestekleyici bandaj, askıУкраїнськапідтримуючий бинт, пов'язка-підтримкаΕλληνικάεπίδεσμος στήριξης, φάκελοςTiếng Việtbăng đỡ, dây đeo hỗ trợالعربيةرباط داعم, حمالة - 3.
schmaler gewebter oder geschnittener Stoffstreifen; als Kennzeichnung, die am Arm getragen wird
- “Manche Blinde tragen eine gelbe Binde mit drei schwarzen Punkten.”
Englisharmband, bandEspañolbrazalete, bandaFrançaisbrassard, bandeauItalianofascia, braccialePortuguêsbraçadeira, faixaРусскийповязка, нарукавная лентаTürkçekol bandı, pazubentУкраїнськапов'язка, нарукавна стрічкаΕλληνικάπεριβραχιόνιο, ταινίαTiếng Việtbăng tay, dải băngالعربيةشارة الذراع, رباط الذراع - 4.
eine saugfähige Vorlage, die während der Monatsblutung das Menstruationsblut auffängt
- “„Verwenden Sie Binden während stärkerer Blutungen“, sagte die Hebamme nach der Geburt.”
- “„Währenddessen setzt meine Monatsblutung ein, doch ich traue mich nicht, bei einem der Schergen um Binden zu bitten.“”
Englishsanitary towel, padEspañolcompresaFrançaisservietteItalianoassorbentePortuguêsabsorventeРусскийпрокладкаTürkçepet, pedУкраїнськапрокладкаΕλληνικάσερβιέταTiếng Việtbăng vệ sinhالعربيةفوطه - 5.
Krawatte
outdatedEnglishtie, necktieEspañolcorbataFrançaiscravateItalianocravattaPortuguêsgravataРусскийгалстукTürkçeboyunbağı, kravatУкраїнськакраваткаΕλληνικάγραβάταTiếng Việtcà vạtالعربيةربطة عنق - 6.
schmaler gewebter oder geschnittener Stoffstreifen
Englishbandage, strip, bandEspañoltira, cintaFrançaisbande, rubanItalianostriscia, nastroPortuguêsfaixa, tiraРусскийполоса, лентаTürkçesargı, şerit, bantУкраїнськастрічка, бандΕλληνικάλωρίδα, ταινίαTiếng Việtdải, băngالعربيةشريط, حزام
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Binde | die Binden |
| accusative | die Binde | die Binden |
| dative | der Binde | den Binden |
| genitive | der Binde | der Binden |