die Leibbinde

Meanings

1. 1.

   Band, das als Schutz um den Unterleib geschlungen wird

   • “„Sie wollen für Frau Hoppe, die ältere, eine Leibbinde besorgen, weil sie eine Anlage zum Nabelbruch hat.“”
   • “„Kurz, nach einem halben Monat machte sich sein kleiner Wicht bei Annäherung weiblicher Wesen derart mausig und benahm sich derart aufgeregt und zappelig, daß er nicht umhin konnte, ihn trotz sengender Hitze in eine Leibbinde zu packen, um ihn etwaigen fürwitzigen Weiberblicken zu entziehen.“”

   Englishabdominal bandage, belly band

   Españolfaja abdominal, vendaje abdominal

   Françaisbande abdominale, ceinture abdominale

   Italianofascia addominale, bendaggio addominale

   Portuguêsfaixa abdominal, bandagem abdominal

   Русскийбрюшная повязка, абдоминальный бинт

   Türkçekarın bandajı, karın korsesi

   Українськачеревна пов'язка, абдомінальна пов'язка

   Ελληνικάκοιλιακός επίδεσμος, επίδεσμος κοιλιάς

   Tiếng Việtbăng bụng, băng quấn bụng

   العربيةضمادة بطنية, رباط بطني
2. 2.

   Band, das als Schmuck um den Leib geschlungen wird

   Englishsash, waistband, body ribbon

   Españolfaja decorativa, cinta de cintura, cinturón de adorno

   Françaisceinture décorative, écharpe de taille, ruban corporel

   Italianofascia ornamentale, cintura decorativa

   Portuguêsfaixa ornamental, cinto decorativo

   Русскийдекоративный пояс, лента на талии

   Türkçesüs kuşağı, dekoratif kemer

   Українськадекоративний пояс, стрічка на талії

   Ελληνικάδιακοσμητική ζώνη, κορδέλα σώματος

   Tiếng Việtdải lụa trang trí, dây trang trí quanh eo

   العربيةشريط تزييني حول الخصر, حزام مزخرف