der Bildschirm

Meanings

1. 1.

   Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint

   • “Es knallte und der Bildschirm erlosch.”
   • “Der Wachmann starrt den ganzen Tag auf den Bildschirm, der mit den Überwachungskameras verbunden ist.”
   • “„Unser neuestes Kommunikationsbaby heißt Skype, und wir können meine Eltern auf dem Bildschirm sehen.“”
   • “„Ich hatte gestern sogar auf dem Bildschirm des Laptops den Cursor geschlagen, weil ich dachte, es sei eine Mücke.“”
   • “„Auf dem Bildschirm erschien eine junge Dame, die mir sagte, sie würde mit mir reden und dafür sorgen, daß ich mich gut fühle.“”
   • “„Diese Hanswurste, die mit ihren MPs über den Bildschirm zappelten, waren für Tschetschenen doch etwas zu dunkel.“”

   Englishscreen, monitor

   Españolpantalla, monitor

   Françaisécran, moniteur

   Italianoschermo, monitor

   Portuguêstela, ecrã, monitor

   Русскийэкран, монитор

   Türkçeekran, monitör

   Українськаекран, монітор

   Ελληνικάοθόνη, monitor

   Tiếng Việtmàn hình, màn hình máy tính

   العربيةشاشة, شاشة الكمبيوتر

   
2. 2.

   Ausgabegerät für Bilder und Zeichen

   • “„Als die Kameraleute das Flugzeug verlassen hatten, schaute ich zu der Landkarte auf dem Bildschirm, auf der nun Asien im Mittelpunkt stand.“”
   • “Auf dem Bildschirm des Echolots kann man genau das gesunkene Schiff sehen.”
   • “„Dann hatte er es wieder auf den Bildschirm geholt, wieder und wieder.“”

   Englishscreen, monitor

   Españolpantalla, monitor

   Françaisécran, moniteur

   Italianoschermo, monitor

   Portuguêstela, monitor

   Русскийэкран, монитор

   Türkçeekran, monitör

   Українськаекран, монітор

   Ελληνικάοθόνη, μόνιτορ

   Tiếng Việtmàn hình

   العربيةشاشة, مراقب