die Besessenheit

Meanings

1. 1.

   (stark) ausgeprägter Erregungszustand, der als "Inbesitznahme" der betroffenen Person durch eine übernatürliche Kraft gedeutet wird, die in der Regel in der christlichen Theologie auf das Eindringen eines Dämons, eines Geistes oder einer Gottheit zurückgeführt wird

   • “„Die Ursachen für Amok sind noch unzureichend geklärt, die jeweiligen Erklärungsansätze reichen von Besessenheit und seelischen Deformationen bis hin zu biologischen und psychologische Theorien.“”
   • “„Die christliche Tradition ist im Hinblick auf Besessenheit und Exorzismus in bestimmten Regionen Europas durchaus noch lebendig.“”

   Englishpossession, demonic possession

   Españolposesión, posesión demoníaca

   Françaispossession, possession démoniaque

   Italianopossessione, possessione diabolica

   Portuguêspossessão, posse, posse demoníaca

   Русскийодержимость, демоническая одержимость

   Türkçepossession, şeytanın sahiplenmesi

   Українськаодержимість, одержимість демоном

   Ελληνικάδαιμονιοπληξία, κατοχή, δαιμονική κατοχή

   Tiếng Việtsự chiếm hữu, sự chiếm hữu của quỷ

   العربيةامتلاك, امتلاك شيطاني
2. 2.

   Begeisterung für etwas/Eingenommensein von etwas in einem Maße, dass man sich um es unaufhörlich mit großer Leidenschaft bemüht

   • “„Die Lust am Fliegen, die Angst vor Bazillen und die Besessenheit des Regisseurs: Ein Gespräch mit Martin Scorsese - nicht nur über "The Aviator".“”
   • “„Diese Besessenheit war schrecklich.“”
   • “„Als sie sich mir wie in einem Zustand von Besessenheit darbot, der deutlich machte, wie sehr sie sich der Liebesgöttin verschrieben hatte, übermannte das höchste Maß von Wonne meine Sinne.“”

   Englishobsession

   Españolobsesión

   Françaisobsession

   Italianoossessione

   Portuguêsobsessão

   Русскийодержимость

   Türkçetakıntı

   Українськаодержимість

   Ελληνικάobsession

   Tiếng Việtnỗi ám ảnh

   العربيةهوس
3. 3.

   unangenehmes bis quälendes Gefühl, der eigenen Person als zugehörig erlebte Zwangsvorstellung oder -handlung

   Englishobsession, compulsion

   Españolobsesión, compulsión

   Françaisobsession, compulsion

   Italianoossessione, compulsione

   Portuguêsobsessão, compulsão

   Русскийодержимость, навязчивость

   Türkçetakıntı, obsesyon

   Українськанав'язливість, одержимість

   Ελληνικάεμμονή, ιδεοληψία

   Tiếng Việtám ảnh, cưỡng chế

   العربيةوسواس, هوس