die Obsession

Meanings

1. 1.

   emotional sehr starke Begeisterung für ein bestimmtes Thema, Hobby, eine Arbeit oder Aktion

   • “„Der keine Freunde hat und keine braucht, der seine Freundin verlässt, weil die ihn ja ablenken könnte auf dem Weg zur eigenen Grossartigkeit. Als Andrew auf Terence Fletcher (J.K.Simmons) trifft – und dieses ständige heftige Aufeinanderprallen ist die Essenz des Films –, wird aus Ambition bald Obsession.“”
   • “„Es waren Obsessionen, wie ich sie in meinem an Erfahrungen reichen Leben nie gekannt hatte.“”

   colloquial

   Englishobsession, fascination, passion

   Españolfascinación, pasión

   Françaisfascination, passion

   Italianofascinazione, passione

   Portuguêsfascinação, paixão

   Русскийфасцинация, страсть

   Türkçefascinasyon, tutku

   Українськафасцинація, пристрасть

   Ελληνικάγοητεία, πάθος

   Tiếng Việtsự cuốn hút, đam mê

   العربيةافتتان, شغف
2. 2.

   unkontrollierbarer und wiederkehrender Gedanke, „fixe Idee“

   • “„Doch mitunter geraten bestimmte Handlungs- oder Denkmuster zur Obsession.“”

   colloquial

   Englishobsession

   Españolobsesión

   Françaisobsession

   Italianoossessione

   Portuguêsobsessão

   Русскийодержимость

   Türkçetakıntı

   Українськаодержимість

   Ελληνικά εμμονή

   Tiếng Việtnỗi ám ảnh

   العربيةهوس
3. 3.

   unkontrollierbarer und wiederkehrender Handlungsstrang

   • “„Im Unterschied zu Patienten mit anderen psychischen Störungen seien sich die Betroffenen dabei durchaus bewußt, daß ihre Obsession unsinnig ist. Dennoch gelinge es ihnen nicht, sich hiervon zu befreien.“”

   Englishobsession, compulsion

   Españolobsesión, compulsión

   Françaisobsession, compulsion

   Italianoossessione, compulsione

   Portuguêsobsessão, compulsão

   Русскийодержимость, навязчивость

   Türkçeobsesyon, takıntı

   Українськаодержимість, нав'язливість

   Ελληνικάεμμονή, ιδεοληψία

   Tiếng Việtám ảnh, cưỡng chế

   العربيةهوس, وسواس