Meanings
- 1.
gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas
- “Beobachtung ist ein wesentlicher Teil wissenschaftlicher Arbeit.”
- “„Erst eine Theorie macht überhaupt eine Beobachtung zu einem geeigneten Datum.“”
- “„Gerade dieses Exemplar zeichnete sich durch seine besondere Standorttreue aus, was die weitere Beobachtung naturgemäß deutlich erleichtern würde.“”
- “„Die Welt durch Beobachtung und Vermessung zu erschließen war eine Idee der Aufklärung.“”
no-pluralEnglishobservation, watchingEspañolobservación, vigilanciaFrançaisobservation, surveillanceItalianoosservazione, monitoraggioPortuguêsobservação, monitoramentoРусскийнаблюдение, мониторингTürkçegözlem, izlemeУкраїнськаспостереження, наглядΕλληνικάπαρατήρηση, παρακολούθησηTiếng Việtquan sát, theo dõiالعربيةمراقبة, ملاحظة - 2.
Ergebnis von [1]; das, was beobachtet wurde
- “Wir können eine neue Beobachtung mitteilen.”
Englishobservation, findingEspañolobservación, hallazgoFrançaisobservation, constatationItalianoosservazione, riscontroPortuguêsobservação, constataçãoРусскийнаблюдение, обнаружениеTürkçegözlem, bulguУкраїнськаспостереження, виявленняΕλληνικάπαρατήρηση, εύρημαTiếng Việtquan sát, phát hiệnالعربيةملاحظة, رصد- Synonyme
- SichtungWahrnehmung
- 3.
Befolgung (zum Beispiel von Vorschriften)
- “Die Beobachtung von Gesetzen wird von allen verlangt.”
Englishobservance, complianceEspañolobservancia, cumplimientoFrançaisobservance, respectItalianoosservanza, rispettoPortuguêsobservância, cumprimentoРусскийсоблюдение, исполнениеTürkçeuyma, riayetУкраїнськадотримання, виконанняΕλληνικάτήρηση, συμμόρφωσηTiếng Việttuân thủ, chấp hànhالعربيةمراعاة, التزام- Synonyme
- BefolgungEinhaltungWahrung
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | die Beobachtung | die Beobachtungen |
| Genitive | der Beobachtung | der Beobachtungen |
| Dative | der Beobachtung | den Beobachtungen |
| Accusative | die Beobachtung | die Beobachtungen |