das Begräbnis

Meanings

1. 1.

   Vorgang, einen Verstorbenen in ein Grab zu legen

   • “Das Begräbnis meiner Großmutter war sehr feierlich.”
   • “„In den frühen Morgenstunden packte er kalt entschlossen statt der Schulsachen ein paar Kleider in seinen Ranzen, dazu alles Geld, das er sich insgeheim mühsam zusammengespart hatte, und verließ sein Elternhaus, um fast drei Jahrzehnte lang nicht wiederzukehren, auch nicht zum Begräbnis seiner Mutter.“”
   • “„Als er ging, stand fest, daß wir am Begräbnis von Ditte teilnehmen würden.“”
   • “„Er ahnte nicht, daß zwei Wochen später genausowenig jemand Zeit haben würde, ihn mit einem angemessenen Begräbnis zu ehren.“”

   Englishburial, funeral, interment

   Españolentierro, sepelio, sepultura

   Françaisenterrement, funérailles, inhumation, obsèques

   Italianosepoltura, esequie, funerale, seppellimento, inumazione

   Portuguêssepultamento, enterramento

   Русскийпохороны, погребение, ингумация

   Türkçegömme, defin

   Українськапохорон, поховання, інгумування

   Ελληνικάταφή, ενταφιασμός

   Tiếng Việtchôn cất, mai táng

   العربيةدفن, تشييع
2. 2.

   für eine Leiche bestimmter Platz

   • “„Ihr Körper schläft in Capulets Begräbnis, / Und ihr unsterblich Teil lebt bei den Engeln.“”

   outdated

   Englishburial place, grave, tomb

   Españolfosa, tumba

   Françaissépulture, tombe

   Italianofossa, sepolcro, tomba

   Portuguêstumba

   Русскиймогила, склеп, место захоронения

   Türkçemezar

   Українськамогила

   Ελληνικάτάφος

   Tiếng Việtmộ

   العربيةقبر