das Erdgrab

Meanings

1. 1.

   Grab, in dem eine Personen im Boden (= der Erde) bestattet wird

   • “„Urnen benötigen weniger Platz auf dem Friedhof - man spricht von einem Zehntel der Fläche eines Erdgrabes.“”
   • “„Ein Urnengrab ist außerdem kleiner und dadurch günstiger als ein traditionelles Erdgrab.“”
   • “„Die Urne wird dann entweder auf dem Friedhof in speziellen Regalen aufgestellt oder auch in ein Erdgrab gesetzt. Mit nach Hause nehmen darf man eine Urne in Deutschland nicht.“”
   • “„Die Bestattungskultur ändert sich in Deutschland. Der Trend geht weg vom Erdgrab, hin zum Urnengrab oder der Bestattung im Friedwald.“”
   • “„Ruhefristen auf Friedhöfen sind vorgeschrieben, damit sich der Sarg bzw. die Urne mit den sterblichen Überresten vollständig in der Erde zersetzen kann. […] Erdgräber haben in der Regel eine Ruhezeit zwischen 20 und 30 Jahren.“”
   • “„Die meisten Juden und Moslems halten Erdgräber für den angemessenen Platz für ihre Toten und sind gegen Feuerbestattungen.“”
   • “„Allein im Großraum Tel Aviv braucht man jedes Jahr eine Fläche von drei Hektar für Erdgräber, das entspricht einem neuen Stadtviertel.“”
   • “„Für ein Erdgrab würde das Ehepaar nur 390 Euro für zehn Jahre bezahlen.“”
   • “„Platzprobleme gibt es […] auf den Wiener Friedhöfen keine. Denn nur mehr 7.000 Wiener jährlich wollen ein Erdgrab.“”
   • “„Laut Bestatterverband sind zwischen 300 und 600 Euro "marktüblich" für eine Verbrennung in Deutschland. Ein Erdgrab kann durchaus das Vierfache kosten.“”
   • “„Die Bestatter kritisieren, dass auch hohe Gebühren dazu führten, dass immer weniger Menschen ein klassisches Erdgrab für 25 Jahre wählen.“”

   Englishearth grave, ground burial

   Españolsepultura en tierra, fosa común

   Françaissépulture en terre, fosse en pleine terre

   Italianosepoltura in terra, fossa terragna

   Portuguêssepultura na terra, cova no solo

   Русскийземляная могила, захоронение в грунте

   Türkçetoprak mezar, toprağa gömme

   Українськаземляна могила, поховання в землі

   Ελληνικάχωμάτινος τάφος, ταφή στο χώμα

   Tiếng Việtmộ đất, mồ chôn trong đất

   العربيةقبر ترابي, دفن في الأرض