der Sarkophag

Meanings

1. 1.

   sargähnlicher Gegenstand, meistens aus Stein gefertigt

   • “Die ägyptischen Sarkophage sind die ältesten, die man gefunden hat.”
   • “„Auf diesem Platz wurden 1874 bei Straßenbauarbeiten zufällig langobardische Grabstätten gefunden, unter anderem ein Sarkophag aus Kalkstein in Form eines Hauses.“”
   • “„Über ein Dutzend Stufen stieg man empor zu einer wuchtigen Platte, die wie ein riesiger Sarkophag aussah.“”
   • “„Ein mächtiger Sarkophag bezeichnet die Grabstätte Jean Georges, Chevalier de Saxe, des 1774 verstorbenen Sohnes August des Starken und der Gräfin Teschen.“”
   • “„Das mag besonders schwerfallen am Beispiel der Treptower Gedenkstätte mit dem Bronzekoloß in pathetischer Heldenpose und den stalinistischen Spruchweisheiten an schweren Sarkophagen.“”

   Englishsarcophagus

   Españolsarcófago

   Françaissarcophage

   Italianosarcofago

   Portuguêssarcófago

   Русскийсаркофаг

   Türkçesarkofaj, lahit, sarkofag

   Українськасаркофаг

   Ελληνικάσαρκοφάγος

   Tiếng Việtquan tài đá

   العربيةتابوت
2. 2.

   Betonhülle um den bei der Nuklearkatastrophe von Tschernobyl havarierten Atomreaktor

   • “„Das zerstörte Atomkraftwerk Tschernobyl in der Ukraine bekommt einen neuen Sarkophag.“ F.A.Z. vom 29.04.2015”

   colloquial

   Englishsarcophagus, containment structure

   Españolsarcófago, estructura de contención

   Françaissarcophage, structure de confinement

   Italianosarcofago, struttura di contenimento

   Portuguêssarcófago, estrutura de contenção

   Русскийсаркофаг, конструктивная оболочка

   Türkçesarkofag, kapsül yapısı

   Українськасаркофаг, конструкція для укриття

   Ελληνικάσαρκοφάγος, δομή περιέλιξης

   Tiếng Việthòm chứa, cấu trúc chứa

   العربيةتابوت, هيكل احتواء