der Bedeutungswandel

Meanings

1. 1.

   Veränderung der Bedeutung eines sprachlichen Ausdrucks mit der Zeit; der Begriff wird vorwiegend auf die Veränderungen bei Wörtern angewendet.

   • “Wörter unterliegen im Lauf der Zeit Bedeutungswandeln; das Wort Weib z.B. hat - außer in biblischen Zusammenhängen - in der Konkurrenz mit dem Wort Frau eine starke Bedeutungsverschlechterung erfahren, da es heute fast nur noch negativ verstanden wird.”
   • “„In einer Lexikologie sind also die Probleme besonders zu betrachten, die die lexikalisch-semantischen Aspekte der Wortbildung berühren: die Prozesse der Motivation, Demotivierung, Lexikalisierung und Idiomatisierung, die Zusammenhänge von Wortbildung und Wortbedeutung und Bedeutungswandel.“”
   • “„Aber selbstverständlich ist es Aufgabe der Wissenschaft, die Fülle der Erscheinungen zu ordnen und die Vorgänge beim Bedeutungswandel der Wörter so zu beschreiben, daß man sie miteinander vergleichen kann.“”
   • “„Allerdings ist dabei der historische Sprachwandel, insbesondere der Bedeutungswandel vieler Elemente des Lexikons zu beachten.“”
   • “„Zum Mittelhochdeutschen hin ist ein bemerkenswerter Bedeutungswandel festzustellen.“”

   Englishchange in meaning, semantic shift, meaning change

   Españolcambio semántico, traslación de significado, cambio de significado, variación semántica

   Françaisglissement de sens, déviation sémantique, changement de sens, évolution du sens

   Italianoslittamento di significato, cambiamento di significato, variazione semantica

   Portuguêsmudança de significado, variação semântica

   Русскийизменение значения, семантический сдвиг

   Türkçeanlam değişimi, anlamsal kayma

   Українськазміна значення, сема́нтичний зсув

   Ελληνικάσημασιολογικής μεταβολής, αλλαγή σημασίας, σημασιολογική μεταβολή

   Tiếng Việtthay đổi nghĩa, biến đổi ngữ nghĩa

   العربيةتغيير المعنى, تحول دلالي