die Bedeutungsverschlechterung

Meanings

1. 1.

   Entwicklung der Bedeutung eines Wortes, so dass sie als negativer empfunden als vorher wird

   • “„Das Wort, das als Hüllwort herangezogen wird, macht damit natürlich eine Bedeutungsverschlechterung durch: Es muß für den gemiedenen Begriff mit eintreten.“”
   • “„Zunächst ist eine Bedeutungsverschlechterung (…) vom neutralen (fachsprachlichen) Gebrauch zu einem abgelehnten, aber dennoch als Euphemismus verwendeten Ausdruck feststellbar.“”

   Englishpejoration, deterioration of meaning, semantic degradation

   Españoldeterioro del significado, degradación semántica

   Françaispéjoration, détérioration du sens, dégradation sémantique

   Italianodeterioramento del significato, degradazione semantica

   Portuguêsdeterioração do significado, degradação semântica

   Русскийухудшение значения, семантическое ухудшение

   Türkçeanlam bozulması, anlamsal kötüleşme

   Українськапогіршення значення, семантичне погіршення

   Ελληνικάεπιδείνωση της σημασίας, σημασιολογική υποβάθμιση

   Tiếng Việtsự suy giảm ý nghĩa, suy thoái ngữ nghĩa

   العربيةتدهور المعنى, انحدار دلالي