die Bedeutungsverengung

Meanings

1. 1.

   Entwicklung der Bedeutung eines Wortes, so dass ihr Umfang kleiner wird

   • “„Ich möchte ihnen jetzt die Bedeutungserweiterung und die Bedeutungsverengung deutlich machen, wobei ich ab und zu ein bißchen auf die historischen Entwicklungen eingehe.“”
   • “Gross gibt als ein Beispiel für eine Bedeutungsverengung das Wort „Hochzeit“, das im Mittelhochdeutschen ganz allgemein für ein „Fest“ verwendet wurde und heute nur noch für „Vermählung“.”
   • “„Im Gegensatz dazu steht die Bedeutungsverengung, bei der ein Wort eine eingeschränktere Bedeutung bekommt (…).“”
   • “„Prinzipiell wichtig sind die Schlüsse, die sich aus diesen Beobachtungen ergeben. Erstens, daß in diesem Prozeß zwei entgegengesetzte Kräfte wirksam sind – Bedeutungserweiterung und Bedeutungsverengung – und zweitens, daß die Reaktionen der Umwelt diese Entwicklung beeinflussen.“”

   Englishsemantic narrowing, narrowing of meaning

   Españolrestricción de sentido, estrechamiento del significado, reducción del significado

   Françaisrestriction de sens, rétrécissement du sens, réduction du sens

   Italianorestringimento del significato, riduzione del significato

   Portuguêsestreitamento do significado, redução do significado

   Русскийсужение значения, уменьшение значения

   Türkçeanlam daralması, anlamın azalması

   Українськазвуження значення, зменшення значення

   Ελληνικάστένωση της σημασίας, μείωση της σημασίας

   Tiếng Việtthu hẹp nghĩa, giảm nghĩa

   العربيةتضييق المعنى, تقليص المعنى