das Büro

Meanings

1. 1.

   Arbeitszimmer in einer Wohnung

   • “Kann ich mein Büro von der Steuer absetzen?”

   Englishhome office, study

   Españoloficina, despacho, archivo, oficina en casa, estudio

   Françaisbureau, bureau à domicile

   Italianoufficio domestico, studio

   Portuguêsescritório, escritório em casa, espaço de trabalho

   Русскийдомашний офис, кабинет

   Türkçeev ofisi, çalışma odası

   Українськадомашній офіс, кабінет

   Ελληνικάγραφείο στο σπίτι, γραφείο

   Tiếng Việtvăn phòng tại nhà, phòng làm việc

   العربيةمكتب منزلي, غرفة دراسة
2. 2.

   Dienststelle oder Geschäftsräume, wo schriftliche oder verwaltende Arbeiten erledigt werden

   • “„Jede Stunde, die er dem Büro entzogen wurde, machte ihm Kummer.“”
   • “„Ich saß in meinem Büro.“”
   • “„Seit Mitte der 1980er Jahre gab es kaum ein Büro, kaum eine Arbeitsstätte, in denen sich nicht vervielfältigte humoristische Text- und Bildbotschaften an den Wänden wieder fanden.“”
   • “„Die Büros waren mit Möbeln aus hellem Birkenholz eingerichtet.“”

   Englishbureau, office, workplace

   Españoloficina, despacho, archivo

   Françaisbureau, local

   Italianoufficio, locale

   Portuguêsescritório, local de trabalho

   Русскийофис, рабочее место

   Türkçebüro, ofis, çalışma yeri

   Українськабюро, контора, офіс, робоче місце

   Ελληνικάγραφείο, χώρος εργασίας

   Tiếng Việtvăn phòng, nơi làm việc

   العربيةمكتب, مكان العمل

   
3. 3.

   Gesamtheit der Angestellten eines Büros ^([1])

   • “Das ganze Büro gratulierte ihm zu seinem Doktortitel.”
   • “„Ich frage Leute auf der Straße, in der U-Bahn, im Büro, alle woll'n Computer haben, keiner weiß genau wieso.“”

   Englishoffice, staff, employees

   Españoloficina, despacho, archivo, personal, empleados

   Françaisbureau, personnel, employés

   Italianopersonale, dipendenti

   Portuguêspessoal, funcionários

   Русскийперсонал, сотрудники

   Türkçepersonel, çalışanlar

   Українськаперсонал, співробітники

   Ελληνικάπροσωπικό, υπάλληλοι

   Tiếng Việtnhân viên, cán bộ

   العربيةموظفون, طاقم العمل