das Ombudsbüro

Meanings

1. 1.

   Gebäude oder Raum, in dem eine Ombudsperson schriftliche und/oder verwaltungstechnische Dinge erledigt

   • “„Im Februar 2012 zogen acht Familien mangels einer geeigneten Alternative vorübergehend in Räume im Ombudsbüro.“”
   • “„Das namibische Ombudsbüro kritisiert regelmässig die massive Überbelegung der Gefängnisse.“”
   • “„Das Ombudsbüro für Studium und Lehre nimmt zur Sicherstellung guter Studienbedingungen studentische Beschwerden und Verbesserungsvorschläge entgegen.“”
   • “„Beide Themen, sowohl Gebühren wie Kontolöschungen, fielen allerdings nicht in den Einflussbereich des Ombudsbüros, sondern seien Geschäftsentscheidungen der Banken.“”
   • “„Als erstes heimisches Geldinstitut hat die Bank Austria bereits im Jahr 1992 Ombudsbüros als zentrale Anlaufstelle für Kundenprobleme jeglicher Art eingerichtet.“”

   Englishombudsman's office, ombudsperson's office

   Españoloficina del defensor del pueblo, oficina del ombudsman

   Françaisbureau du médiateur, bureau de l'ombudsman

   Italianoufficio del difensore civico, ufficio dell'ombudsman

   Portuguêsgabinete do provedor de justiça, escritório do ouvidor

   Русскийофис омбудсмена, канцелярия уполномоченного

   Türkçeombudsman ofisi, kamu denetçisi ofisi

   Українськаофіс омбудсмена, канцелярія уповноваженого

   Ελληνικάγραφείο του συνηγόρου του πολίτη, γραφείο ombudsman

   Tiếng Việtvăn phòng thanh tra dân, văn phòng ombudsman

   العربيةمكتب أمين المظالم, مكتب المحتسب