die Ausspannung

Meanings

1. 1.

   längere Erholungsphase von der Arbeit oder dem Alltag

   • “„Es erwies sich oft als notwendig, in den Tragödien und in den Komödien Pausen eintreten zu lassen, um dem Schauspieler einige Ausspannung zu verschaffen und die Vorbereitungen für den weiteren Gang des Stückes zu treffen; diese Pausen füllte manchmal der Dichter künstlerisch aus.“”

   Englishrelaxation, break, time off

   Españolrecreo, descanso, tiempo libre

   Françaisdételage, pause, temps libre

   Italianosvago, pausa, tempo libero

   Portuguêsdescanso, tempo livre

   Русскийперерыв, время отдыха

   Türkçemola, boş zaman

   Українськаперерва, вільний час

   Ελληνικάδιάλειμμα, ελεύθερος χρόνος

   Tiếng Việtnghỉ ngơi, thời gian rảnh

   العربيةاستراحة, وقت فراغ
2. 2.

   das Abwerben eines Kunden vom Mitbewerber

   • “„Da die Ausspannung in der Lebensversicherung für die versicherten Personen in der Regel mit Nachteilen verbunden ist, soll diese unterbleiben.“”

   Englishreplacement, customer acquisition

   Españolcaptación de clientes

   Françaisacquisition de clients

   Italianoacquisizione di clienti

   Portuguêsaquisição de clientes

   Русскийпривлечение клиентов

   Türkçemüşteri kazanımı

   Українськапридбання клієнтів

   Ελληνικάαπόκτηση πελατών

   Tiếng Việtthu hút khách hàng

   العربيةاستقطاب العملاء
3. 3.

   ein Ort zur Erholung

   • “„Ein Fleischer besaß eine Gast- und Schankwirtschaft, ein Hufschmied versorgte neben dem Gewerbe noch eine Ausspannung.“”

   archaic

   Englishretreat, getaway, resort

   Españolretiro, lugar de descanso, centro de descanso

   Françaislieu de repos, retraite

   Italianoluogo di riposo, ritiro

   Portuguêslocal de descanso, retiro

   Русскийместо отдыха, ретрит

   Türkçedinlenme yeri, geri çekilme

   Українськамісце відпочинку, ретрит

   Ελληνικάτόπος ανάπαυσης, καταφύγιο

   Tiếng Việtnơi nghỉ ngơi, khu nghỉ dưỡng

   العربيةمكان للاسترخاء, ملاذ
4. 4.

   die Ausdehnung oder Ausbreitung

   • “„Auf diese Weise bewirke ich eine weit stärkere Ausspannung und wenn auch etwas Wasser aus dem Erweiterungsinstrumente herausgeht, so dehnt sich die comprimirte Luft aus, und erhält den gleichen Grad der Ausspannung.“”

   archaic

   Englishspan, extension, expansion

   Españolextensión, envergadura, expansión

   Françaisexpansion, extension

   Italianoespansione, estensione

   Portuguêsexpansão, extensão

   Русскийрасширение, удлинение

   Türkçegenişleme, uzatma

   Українськарозширення, подовження

   Ελληνικάεπέκταση, διεύρυνση

   Tiếng Việtmở rộng, kéo dài

   العربيةتوسع, تمديد