Meanings
- 1.
Ausmaß einer Sache
- “Die Ausgaben haben Dimensionen angenommen, die nicht mehr zu verkraften sind.”
- “„Die Dimension ist erschreckend: Mehr als jede fünfte Kind in Deutschland lebt in armen Verhältnissen […]“”
Englishdimension, extentEspañoldimensión, extensiónFrançaisdimension, ampleurItalianodimensione, estensionePortuguêsdimensão, extensãoРусскийизмерение, объемTürkçeboyut, buud, kapsamУкраїнськавимір, обсягΕλληνικάδιάσταση, εύροςTiếng Việtkích thước, phạm viالعربيةبعد, مدى - 2.
körperliche Größe eines Gegenstandes in seinem ihn aufspannenden Raum
- “Ein Körper hat die Dimensionen Breite, Höhe und Tiefe.”
Englishdimension, sizeEspañoltamañoFrançaistailleItalianodimensionePortuguêsdimensão, tamanhoРусскийразмерTürkçeboyutУкраїнськарозмірΕλληνικάμέγεθοςTiếng Việtkích thướcالعربيةحجم - 3.
Freiheitsgrad in einem, beziehungsweise die Zahl der Freiheitsgrade eines physikalischen Raumes
- “Das Drehmoment hat dieselbe Dimension wie die Energie, nämlich Newtonmeter ([Nm]).”
- “Indem man genügend viele geeignete Naturkonstanten 1 setzt, kann man zu äquivalenten und einfacheren Formulierungen von Naturgesetzen kommen, in denen nur noch Größen ohne jede Dimension auftreten.”
physicsEnglishdimension, degree of freedomEspañolgrado de libertadFrançaisdegré de libertéItalianogrado di libertàPortuguêsgrau de liberdadeРусскийстепень свободыTürkçeserbestlik derecesiУкраїнськаступінь свободиΕλληνικάβαθμός ελευθερίαςTiếng Việtbậc tự doالعربيةدرجة حرية - 4.
Einheit für eine Größe in einem Maßsystem
- “Unter dem gängigsten Begriff der Dimension eines Raumes, der Hamel-Dimension eines Vektorraumes, versteht man die Kardinalität einer (und dann jeder) diesen Vektorraum aufspannenden Basis.”
physicsEnglishdimension, unit of measurementEspañolunidad de medidaFrançaisunité de mesureItalianounità di misuraPortuguêsunidade de medidaРусскийединица измеренияTürkçeölçü birimiУкраїнськаодиниця виміруΕλληνικάμονάδα μέτρησηςTiếng Việtđơn vị đo lườngالعربيةوحدة قياس - 5.
eine einen Raum wesentlich kennzeichnende Größe, dieser Raum muss nicht der gewöhnliche der körperlichen Gegenstände sein, sondern kann auch etwas Abstraktes begrifflich fassen, sehr oft ist damit die Anzahl der notwendigen Koordinaten gemeint, mit denen erst man einen „Punkt“ aus diesem Raum eindeutig von allen anderen darin unterschieden hat
EnglishdimensionEspañoldimensiónFrançaisdimensionItalianodimensionePortuguêsdimensãoРусскийизмерениеTürkçeboyutУкраїнськавимірΕλληνικάδιάστασηTiếng Việtchiều, thứ nguyênالعربيةبُعد - 6.
Abmessung, Ausdehnungsrichtung oder auch Merkmalsbereich, Eigenschaftsraum, als statistischer Zusammenhang zwischen den Merkmalen
Englishdimension, extentEspañoldimensión, extensiónFrançaisdimension, étendueItalianodimensione, estensionePortuguêsdimensão, extensãoРусскийразмер, измерениеTürkçeboyut, ölçüУкраїнськарозмір, вимірΕλληνικάδιάσταση, έκτασηTiếng Việtkích thước, chiềuالعربيةبُعد, حجم
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Dimension | die Dimensionen |
| accusative | die Dimension | die Dimensionen |
| dative | der Dimension | den Dimensionen |
| genitive | der Dimension | der Dimensionen |