die Erweiterung

Meanings

1. 1.

   Vergrößerung, auch Ausbau eines technischen Systems oder einer Organisation

   • “Auf Grund des Umbaus und der Erweiterung des Hotels ist das Schwimmbad geschlossen.”
   • “Die Erweiterung der Europäischen Union ist eine große Herausforderung für alle beteiligten Staaten.”
   • “Eine Erweiterung Ihres Aufgabengebietes steht nicht zur Debatte.”
   • “„Später beherbergte das Haus eine koschere Schlachterei, überstand die Bombardements und wurde 1959 abgerissen, um für die Erweiterung einer Brauerei in der Nähe Platz zu machen.”
   • “„Auf diese Weise wird zugleich eine Erweiterung des Spektrums kommunikativer Möglichkeiten innerhalb der Gesellschaft hervorgebracht.“”

   Englishenlargement, expansion, extension

   Españolampliación, dilatación, ensanche, extensión, expansión

   Françaisélargissement, extension, expansion

   Italianoampliamento, amplificazione, estensione, ingrandimento, espansione

   Portuguêsexpansão, ampliação

   Русскийрасширение, распространение, увеличение, экспансия

   Türkçebüyüme, genişleme, uzatma

   Українськарозширення, експансія

   Ελληνικάδιεύρυνση, επέκταση

   Tiếng Việtmở rộng, sự mở rộng

   العربيةتوسيع, امتداد
2. 2.

   kurz für: Dateinamenerweiterung oder Dateinamenserweiterung

   • “Gehen Sie alle Dateien durch und ändern Sie bitte alle Erweiterungen von .doc nach .dot.”
   • “Streng genommen ist der Punkt vor dem dreistelligen Kürzel nicht Bestandteil der Erweiterung.”

   Englishextension, filename extension, file extension, filename suffix

   Españolextensión de archivo

   Françaisextension de fichier

   Italianoestensione del file

   Portuguêsextensão de arquivo

   Русскийрасширение файла

   Türkçeuzantı, dosya uzantısı

   Українськарозширення файлу

   Ελληνικάκατάληξη αρχείου

   Tiếng Việtđịnh dạng tệp

   العربيةامتداد الملف
3. 3.

   (Videospiel, das ein anderes Spiel erweitert)

   • “„Die Städtebausimulation ‚SimCity‘ erhält die erste Erweiterung: ‚Städte der Zukunft‘ […].“”

   Englishexpansion, expansion pack

   Españolexpansión, paquete de expansión

   Françaispack d'extension

   Italianopacchetto di espansione

   Portuguêspacote de expansão

   Русскийдополнение, пакет расширения

   Türkçegenişletme paketi

   Українськадоповнення, пакет розширення

   Ελληνικάπακέτο επέκτασης

   Tiếng Việtgói mở rộng

   العربيةحزمة توسيع